NU E AŞA - превод на Български

• не е толкова
• нали
• нали така
• не става така
• не беше толкова
• не са толкова
• не било толкова

Примери за използване на Nu e aşa на Румънски и техните преводи на Български

Nu e aşa greu să fii aventurieră.
Не било толкова страшно да пътешестваш.

Bineînţeles, nu e aşa de tragic când tu eşti cel care a creat neînţelegerea.
Разбира се, не са толкова трагични, ако недоразумението е твое дело.

Nu e aşa de rău.
Не беше толкова зъл.

Nu e aşa de simplu, Louis.
Не става така, Луис.

Ţări mari, una din ele nu e aşa mare, dar e bogată.
Големи държави. Една от тях не е толкова голяма, но е богата.

Îmi vei spune, nu e aşa, Albert?
Ти би ми казал, нали Албърт?

Nu e aşa, domnişoară?
Нали така, госпожице?

Să ştii că nu e aşa de uşor pe cât pare.
Не било толкова лесно, колкото изглежда.

Nu era tatăl ei, pentru că nu e aşa de înalt.
Не с баща си, защото не беше толкова висок.

în viaţa adevărată nu e aşa.
че в живота не става така.

Greşit, însă, din păcate, nu e aşa de simplu.
За съжаление, нещата не са толкова прости.

Aparent, ziua mea nu e aşa importantă ca a lui Frankie Muniz.
Очевидно, бизнесът ми не е толкова важен като този на Франки Мюниц.

Cam ca tine, nu e aşa Anderson?
Нещо като теб, нали, Андерсън?

Nu e aşa, Samantha?
Нали така, Саманта?

Nu e aşa complicat cum reuşesc oamenii să o facă. E vorba doar despre ea!
Не е толкова сложно колкото хората го изкарват, че е!.

Nu e aşa, Jonesy?
Нали така Джоунси?

Nu e aşa că-ţi place să fi dădaca noastră, Charlene?
Нали ти харесва да си нашата бавачка, Чарлийн?

Undeva unde lumea nu e aşa urâtă cum o crede el.
Някъде където този свят не е толкова грозен, колко той си мисли, че е..

Nu e aşa, Bones?
Нали така Боунс?

Trebuie să ai grijă cui îi eşti loial. Nu e aşa, Henry?
Човек трябва да внимава на кого се доверява, нали, Хенри?