NU E VORBA - превод на Български

• не става въпрос
• не става дума
• не е въпрос
• не говорим
• не се отнася
• не опира
• не е свързано
• не е било
• не е само
• не касае

Примери за използване на Nu e vorba на Румънски и техните преводи на Български

Nu e vorba de conformitate.
Не е свързано с подчинение.

Nu e vorba numai despre traume.
Не говорим само за травмите.

Nu e vorba de cati oameni impusti,
Не е въпрос колко човека ще гръмнеш,

Nu e vorba despre noi.
Не се отнася за нас.

Nu e vorba doar de bani,
Не става дума само за пари въпреки,

Si nu e vorba doar animale si plante.
И не става въпрос само за животни и растения.

Nu e vorba de Connor.
Не е било за Конър.

Aici nu e vorba de afaceri.
Това не е свързано с работата.

Nu e vorba doar de bani.
Това не опира само до пари.

Nu e vorba de cărţi.
Не е само до картите.

Nu e vorba de tine.
Не говорим за теб.

Nu e vorba de acord, ci de incredere.
Не е въпрос на одобрение, а е въпрос на доверие.

Nu e vorba de tine.
Не се отнася за вас.

Nu e vorba doar că priveşte focurile pe care le declanşează.
Не става дума само за гледане на пожарите, които запалва.

Nu e vorba doar despre familia noastră, Kira.
Тука не става въпрос само за нашето семейство, Кира.

Nu e vorba de sinucidere.
Не е било самоубийство.

Nu e vorba despre mine.
Това не касае мен.

Nu e vorba de mine. Nu sunt cel nebun.
Не говорим за мен, не съм аз лудата.

Nu e vorba de tine.
Не се отнася за теб.

Poate că nu e vorba de metale.
Може би не е свързано с металите.