Примери за използване на Nu e cazul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Da, bine… să sperăm că nu e cazul.
Да се надяваме, че случая не е такъв.Te asigur ca nu e cazul.
Dar am aflat de la că nu e cazul.
Но изглежда, че случаят не е такъв.Pot să te asigur că nu e cazul.
Мога да те уверя, че случая не е такъв.Сигурна съм, че не е така.Amândouă ştim că nu e cazul.
И двете знаем, че случаят не е такъв.Te pot asigura că nu e cazul.
Уверявам ви, че не е така.Pentru că amândoi… ştim că nu e cazul.
Защото и двамата знаем… знаем, че случаят не е такъв.Am văzut ieri că nu e cazul.
Вчера видях, че не е така.Crede-mă că ştiu, dar nu e cazul la el.
Повярвай ми, знам, но случаят не е такъв.In Italia se pare ca nu e cazul.
В Италия не е така.Urăsc să vă întrerup… Nu e cazul vostru.
Din respect, spune-le părinţilor tăi că nu e cazul.
Заради уважението, кажи на родителите си, че не е така.Şi, permite-mi să te asigur, că nu e cazul.
И нека те уверя, че случаят не е такъв.Aş vrea să mă fi înşelat… dar nu e cazul.
Иска ми се да грешим, но не е така.Mă tem că nu e cazul.
Аз се страхувам, че не е така.Aş vrea să-ţi pese, dar nu e cazul.
Иска ми се, но не е така.Dacă dragostea contează, dar nu e cazul.
Ако романтиката изобщо има значение. Което не е така.Ceea ce nu e cazul cu Pruteanu.
Това не е случаят с тестоген.Asta nu e cazul tau si al meu.
Това не е случаят с теб и мен.
