Примери за използване на Nu-i nici на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu-i nici o problemă, băieti.
Това не ме безпокои, Борджес.Nu-i nici un virus mort in aceste vene, David.
Няма свъртоносен вирус във вените ти, Дейвид.Asta e maşina lui Beckett, dar ăsta nu-i nici Castle, nici Beckett.
Това е колата на Бекет. Но това не са Касъл и Бекет.Nu-i nici un Marty pe aici.
Nu-i nici o diferenţă între noi doi, Amy.
Не сме толкова различни, Ейми.Nu-i nici o ruşine că eşti sărac.
Не се срамувай, че си беден.Nu-i nici evreu. Wajner e un nume austriac.
Изобщо не е евреин.Nu-i nici un secret, Nick.
Няма тайна, Ник.Nu-i nici o"doamnă" aici.
Тук няма"г-жа".Nu-i nici un deranj.
Не си ме обезпокоила.Nu-i nici un contract pentru el.
За него не сме се договаряли.Nu-i nici o şmecherie să conduci un camion în care cineva e ascuns în spate.
Няма тайна как да караш камион, със скрит човек в него.Nu-i nici un frate aici.
Тук няма ничий брат.Nu-i nici un Peralta pe aici.
Няма Пералта тук.Nu-i gata nici cina.
Не си приготвила и вечеря.Nu-i nici o masina aici.
Тук няма кола.Nu-i nici o problemă cu telefonul.
Няма проблем с телефон.Nu-i nici un ban pe-aici.
Тук няма пари.
