NU-I BINE - превод на Български

• не е добре
• не е наред
• не е хубаво
• не е добро
• не става
• не бива
• е лошо
• не е редно
• не е правилно
• е грешно

Примери за използване на Nu-i bine на Румънски и техните преводи на Български

Ştiam că nu-i bine.
Знаех, че нещо не е наред.

Nu-i bine să-ţi baţi joc de mine.
Не е хубаво да ми се подигравате.

Păi asta nu-i bine.
Това е лошо.

De fapt, n-ai venit la câteva programări şi asta nu-i bine.
Всъщност, пропусна няколко часа и това наистина не е добре.

Atunci dacă nu-i bine, e greşit.
Ако не е правилно, значи е грешно.

Chiar nu-i bine.
Не бива.

Nu-i bine să faci asta.
Не е редно да правиш така.

Ceva nu-i bine, Jake.
Нещо не е наред, Джейк.

Nu-i bine să ai un preot beat.
Не е хубаво, когато свещеника е пиян.

Nu-i bine fără el, dar nici cu el nu-i bine….
Само с него не става, но пък без него също не е добре.

Vei călca din nou în nămolul lipicios şi asta nu-i bine.
Краката ти ще пропаднат в лепкавото нещо. А, това е лошо.

iar asta nu-i bine deloc.
качваш се горе и това не е добре.

Ştiu că nu-i bine să furi.
Знам, че е грешно да се краде.

Nu-i bine, să ştii.
Не е правилно, да знаеш.

Ceva nu-i bine.
Нещо не е наред тук.

Nu-i bine să ucizi.
Не е хубаво да се убива.

Nu-i adevărat că nu-i bine să bei singur.
Не е вярно, че не бива да пиеш сам.

Nu-i bine să gândim aşa.
Не е редно да мислиш за това.

Nu-i bine, dle, trebuie să pleci.
Не става, трябва да си ходите.

Asta-i rău, asta nu-i bine, asta nu-i bine.
Това е лошо, това е лошо, това е лошо.