NU-I PREA - превод на Български

• не е много
• не е твърде
• не е прекалено
• не е особено
• не е достатъчно
• не е ли малко
• не са много

Примери за използване на Nu-i prea на Румънски и техните преводи на Български

Unii din vecinii mei nu-i prea inghit pe Yankei.
Някой от моите съседи не са много привързани към Янките.

Orice ar fi de ajutor, nu-i prea vorbaret.
Ами каквото и да е, би помогнало. Не е много общителен.

Dar nu-i prea târziu.
Но не е прекалено късно.

Şi, în condiţiile actuale, nu-i prea târziu să-i prindem.
И впредвид сегашните обстоятелства, не е твърде късно да ги хванем.

Am încercat şi aşa, dar nu-i prea distractiv.
И така опитах. Но не е много забавно да си сам.

Care, apropo, nu-i prea lungă.
Който, между другото, не е особено дълъг.

Eşti sigur că nu-i prea devreme?
Сигурен ли си, че не е прекалено рано?

Opreste-i daca nu-i prea tarziu.
Спри ги ако не е твърде късно.

Sper ca chestia asta, eu şi Ben nu-i prea ciudată.
Надявам се, че това между мен и Бен не е много странно.

Dar nu-i prea târziu să ne răzbunăm pe ucigaşul ei.
Но не е прекалено късно да отмъстя на нейния убиец.

Nu-i prea târziu să cumpărăm gogoşi.
Не е твърде късно_BAR_да се върнем за понички.

Si acum vad ca situatia nu-i prea buna.
И така… Виждам, че ситуацията не е много добра.

Niciun penis nu-i prea mic.
Нито един пенис не е прекалено малък.

Nu-i prea mare.
Не е твърде голяма.

Încă nu-i prea târziu, niciodată nu e..
Не е прекалено късно. Никога не е прекалено късно.

Dacă nu-i prea târziu… aş vrea să accept invitaţia ta la o bere.
Ако не е твърде късно мисля, че бих изпил онази бира.

Sugerezi că nu-i prea târziu să-mi mântuiesc sufletul?
Да не би да казваш, че не е прекалено късно да спася душата си?

Eşti sigur că nu-i prea greu?
Сигурен ли си че не е твърде тежко?

Nimic nu-i prea real.
Нищо не е твърде реално.

Sunteţi sigur că nu-i prea curând?
Сигурен ли сте, че не е прекалено рано?