SPER CĂ NU E PREA - превод на Български

• надявам се че не е прекалено
• надявам се че не е твърде
• надявам се да не е много

Примери за използване на Sper că nu e prea на Румънски и техните преводи на Български

Sper că nu e prea târziu.
Дано не е твърде късно.

Sper că nu e prea devreme.
Надявам се не е прекалено рано.

Sper că nu e prea tarziu.
Надявам се не е твърде късно.

Sper că nu e prea aspru.
Дано не е твърде силно.

Sper că nu e prea devreme.
Надявам се не толкова рано.

Sper că nu e prea târziu.
Надявам се да не е твърде късно.

Da, şi sper că nu e prea mare deranjul,
Да, надявам се да не е много голям проблем,

Sper că nu e prea dezamăgit când o luăm în parc de apă în loc.
Надявам се да не е прекалено разочарована когато я заведем на аквапарк вместо това.

Sper că nu e prea personal, dar în camera ta de hotel… ai un frigider?
Надявам се, че това не е много лично, но в твоята хотелска стая… има ли един от тези малки хладилници?

Deci, sper că nu e prea ciudat… dar mă întreb,
И аз се надявам това да не е прекалено странно… но се чудих

Sper că nu este prea târziu. Pentru păcatele din trecut şi toate astea.
Надявам се, че не е твърде късно да изкупя греховете си.

Sper că nu este prea groaznică ori rea.
Надявам се да не е прекалено ужасен или обиден.

Sper că nu eram prea ciudat în laborator.
Надявам се, че не е твърде странно преди лабораторията.

Sper că nu este prea târziu pentru excursia aia de schi.
Надявам се, че не е твърде късно за онова ски пътуване.

Sper că nu-i prea dulce.
Надявам се да не е много сладникаво.

Sper că nu-i prea târziu pentru asta.
Надявам се да не е прекалено късно за това.

Sper că nu este prea târziu.
Надявам се, че не е твърде късно.

Sper că nu sunt prea foame.
Надявам се да не сте много гладни.

Sper că nu sunt prea dornic în a vă călca pe urme.
Надявам се да не съм твърде дързък, ако последвам съвета ви.

Sper că nu era prea valoros.
Надявам се, че не беше твърде ценнен.