NU E TIMPUL - превод на Български

• не е време
• не е моментът
• няма време
• не е времето
• не е момента
• е рано

Примери за използване на Nu e timpul на Румънски и техните преводи на Български

John, nu e timpul pentru.
Джон, не е времето за.

Îndurare. Elizabeth: Ăsta nu e timpul pentru îndurare, Walsingham.
Милост. Елизабет: Сега не е време за милост, Уолсингам.

Timpul revelatiei ultime nu e timpul masurat de ceasuri.
Времето на последното Откровение не е времето на часовниците.

Acum nu e timpul să îţi pierzi calmul, curajosule războinic.
Сега не е време да отстъпваш, смел и пренебрежителен войнико.

Acum nu e timpul să pierdem niciun recrut, cu siguranţă.
Сега не е времето да се губи всеки пехотинец, това е сигурно.

Acum nu e timpul potrivit să conversezi cu inamicul.
Не е времето за разговори с врага.

Nu e timpul să fii obscur.
Не е времето да си неясен.

Hei, nu e timpul ca tu sa mergi la Gangnam acum.
Ей, сега не е времето да ходиш в Кангнам.

Nu e timpul acum pentru această discuţie.
Сега не е времето за такъв разговор.

Sunt vremuri intunecate; nu e timpul potrivit sa ceri asa ceva.
Това са тъмни времена не е времето да моля за такива неща.

Nu e timpul să-ţi pară rău pentru tine.
Не е времето да се самосъжаляваш.

Nu e timpul şi nici locul pentru a discuta asta.
Не е времето и мястото да го обсъждаме.

Nu e timpul pentru asta.
Сега не е времето да го обсъждаме.

Inteleg asta, dar nu e timpul sa reactionezi emotional.
Разбирам това. Но това не е времето да реагираш емоционално.

Nu e timpul potrivit pentru astfel de certuri.
Моментът не е подходящ за такива спорове.

Nu e timpul potrivit.
Времето не е подходящо.

Daca nu e timpul potrivit? Tatăl meu se căsătoreşte cu Julie.
Ами ако момента не е подходящ ще разваля сватбата на татко и Джули.

Nu e timpul potrivit acum.
Моментът не е много подходящ.

Neal, nu e timpul pentru cavalerism.
Нийл, моментът не е подходящ да възраждаш рицарството.

Nu ştiu cine eşti, dar nu e timpul potrivit.
Не знам кой сте, но момента не е подходящ.