NICI TIMP - превод на Български

• нито време
• няма време

Примери за използване на Nici timp на Румънски и техните преводи на Български

iar ultima dată, la Los Angeles, nici timp să îmi iau haina nu mi-au lăsat.
когато бях арестуван беше в Лос Анджелис и нямах време да си взема палтото.

nu ai nimic de pierdut şi nici timp de irosit.
нямате какво да губите и нямате време за губене.

Ba și nu este rău nici timp, nici mijloace pentru a mulțumi încă o dată familia,
И Ба не съжалява нито време, нито средства, за да отново да се моля на семейството,

Prin hiperspatiu, aceasta regiune inimaginabila care nu era nici spatiu, nici timp, nici materie,
През хиперпространството, онази невъобразима зона, която не е нито пространство, нито време, нито енергия, нито материя, нито нещо, нито нищо, човек може да прекоси

simți că ai nici putere nici timp sau cunoștințe speciale pentru a căuta cumpărător tine?
нямате нито властта няма време или специални знания, за да търсите в себе купувача?

Prin hiperspaţiu, această regiune inimaginabilă care nu era nici spaţiu, nici timp, nici materie,
През нула-пространството, тази неизобразима област, която не представлява нито пространство, нито време, нито енергия, нещо, а може би и нищо, можеше да се прелети Галактиката

simplu aveau nici timp pentru a face acest lucru, există o mare alternativă de machiaj.
може би те просто няма време да прави това, има отличен алтернативен вариант на грим.

nu auzise comentariul ei- trebuie c-ai auzit vorbindu-se despre Einstein care zicea că nu există nici timp, nici spaţiu, ci doar o combinaţie între ele.
не е чула въпроса- сигурно си чувала за Айнщайн, който казвал, че не съществува нито време, нито пространство, а съвкупност от двете.

nu auzise comentariul ei- trebuie c-ai auzit vorbindu-se despre Einstein care zicea că nu există nici timp, nici spaţiu, ci doar o combinaţie între ele.
не е чула въпроса- сигурно си чувала за Айнщайн, който казвал, че не съществува нито време, нито пространство, а съвкупност от двете.

suntem suflete consacrate si sufletul ca am nici timp, nici spațiu, Teoria relativității corectă a
се дължи на факта, че сме въплътени душите и душата, както знаем, нито време, нито пространство, само теорията на относителността Алберт Айнщайн,

Pentru a cumpăra, așa cum este deseori acceptat aici, în piese șiNu am avut nicio dorință și nici timp să experimentez fiorul montării,
Да купувате, както често се приема тук, на части иНямах нито желание, нито време да изпитвам тръпката от сглобяването,

lasă aproape nici timp liber în sala de gimnastică.
оставят почти няма време за губене в салона.

lasă aproape nici timp liber în sala de gimnastică.
оставят почти няма време за губене в салона.

Se întâmplă că nu există nici timp, nici posibilitatea de a găti băuturi afine,
Това се случва, че не е нито времето, нито възможност да се готви от червена боровинка,

se simte ca nimic nu sa modificat şi nici timp a trecut.
как по някакъв начин сякаш нищо не се е променило и времето не е минало.

Dar… nu am nici timpul, nici posibilitatea, şi nici tu.
Но аз нямам нито време, нито възможност, а също и ти.

Nu e nici timpul nici locul potrivit.
Какво знаеш за това, Уинстън? Не е тук нито времето, нито мястото.

Jack, nu au nici timpul, nici răbdare chiar acum.
Джак, нямам нито време, нито търпение точно сега.

Nici timpul, nici spațiul și… nici măcar moartea!
Нито времето, нито мястото… нито дори смъртта!

Nu am nici timpul, nici dispoziţia.
Нямам нито време, нито желание.