ŞI CÂT TIMP - превод на Български

• и докато
• и колко време
• и колко дълго
• а докато
• и докога

Примери за използване на Şi cât timp на Румънски и техните преводи на Български

Maxim. Şi cât timp, dacă te ajută cineva?
Най-много а колко дълго, ако някой ти помогне?

Şi cât timp o să stea la noi?
Но колко време ще остане?

Şi cât timp rămâneţi aici?
А колко време ще стои тук?

Ce s-a întâmplat cu nava şi cât timp ai fost aici singur?
Какво се случи с кораба и от колко време си сам?

Eu decid când, unde, şi cât timp.
Аз ще реша кога, къде и за колко време.

Luaţi medicamentul aşa cum a fost prescris şi cât timp a fost prescris;
Приемайте Вашите таблетки както е указано и толкова дълго, колкото е предписано;

Cât Ventavis trebuie să inhalaţi şi cât timp.
Колко да инхалирате и за колко време.

Şi cât timp era acolo, el… confruntat de natură
И докато е там, той се… сблъсква с природата,

Spune-mi unde ai fost, cu cine ai fost şi cât timp, ca să te elimin din rândul suspecţilor.
Вие ми кажете къде сте били, с кого и колко време, за да мога да ви отхвърля като заподозрян.

Ok, mă duc să iau copilul şi cât timp eu fac asta, poate faci şi tu ceva cu tonul ăla repezit.
Добре, аз ще отида да взема бебето, и докато правя това, може би ти ще направиш нещо за този тон.

Vanessa: Care este ţara ta natală şi cât timp aţi fost de viaţă în Statele Unite?
Ванеса: Каква е вашата родина и колко дълго сте били, живеещи в Съединените щати?

Şi cât timp crezi că va trece până ce căpitanul Jack Randall, va veni să-ţi bată la uşă, la Lallybroch?
И колко време мислиш, ще мине преди капитан Джак Рандъл да почука на вратата ти в Лолиброх?

Jeremy încă mai are o conexiune directă cu partea cealaltă, şi cât timp vrea s-o vadă pe Anna
Джереми още има връзка с другата страна. И докато още искат да се виждат с Ана,

Şi cât timp ai fost acolo,
А докато сте били там,

Şi nu doar asta, ci şi cât timp îşi arată ea sânii.
И не само това. Но и колко време в този филм тя си показва циците.

Şi cât timp sunt Prim Ministru nu o să dăm greş cu asta,
И докато съм премиер, аз няма да се проваля,

Ulterior, medicul dumneavoastră vă poate testa sângele pentru a vedea cât de bine funcţionează tratamentul şi cât timp trebuie să dureze.
Вашият лекар може след това да изследва кръвта Ви, за да види колко добре действа лечението и колко дълго трябва да продължи.

Da şi cât timp te-ai jucat,
А докато ти играеш на игрички,

Cum v-a venit ideea să scrieţi această carte şi cât timp v-a luat s-o scrieţi?
Кога се появи идеята за книга и колко време ви отне да я напишете?

Şi cât timp sunteţi aici, aţi putea să
И докато сте тук, вие наистина можете да ни помогнете,