ACUM CÂT TIMP - превод на Български

• преди колко време
• сега докато
• колко отдавна

Примери за използване на Acum cât timp на Румънски и техните преводи на Български

Profită acum cât timp mai ai spatele puternic iar ea este încă mică.
Прави го сега, докато тя е още мъничка, а гърбът ти е още силен.

Acum cât timp noi doi am căzut de acord
Преди колко време беше, че ние двамата се съгласи

Aşa că plecaţi, acum, cât timp mai permit asta.
Така че си вървете още сега, докато не съм размислил.

Facem asta acum, cât timp încă mai eşti zâmbitor.
Ще го направим сега, докато все още ти се усмихва.

Trebuie să-i oprim acum, cât timp sunt vulnerabili.
Трябва да ги спрем сега, докато са уязвими.

Înregistrez asta acum, cât timp toate detaliile sunt încă proaspete în mintea mea.
Казвам го сега, докато помня всички подробности.

Trebuie să o fac acum, cât timp mai am putere.
Трябва да го направя сега, докато още имам сили.

Acum, cât timp a? i fost lua? i chestia asta?
Сега, колко време си приемала тези неща?

Trebuie să plecăm acum, cât timp Nicolas e încă în biroul lui.
Трябда да тръгнем веднага, докато Николас е все още в офиса си.

Acum, cât timp ea e slăbită.
Сега докато е слаба.

M-am gândit că trebuie să întreb acum, cât timp sunt distraşi, înainte de a se regrupa.
Просто реших да попитам сега, докато са разсеяни, преди да се прегрупират.

Ar fi nemaipomenit dacă ai gusta acum, cât timp crema de lămâie e încă caldă.
Наистина ще направи денят ми чудесен само ако го пробваш сега, докато лимоновият крем е все още топъл

Toate motivele ca să ne predăm acum, cât timp mai putem cădea la învoială.
Още една причина да се обадим сега, докато още можем да сключим сделка.

Războiul pentru supravieţuire trebuie să înceapă acum, cât timp noi mutanţii suntem puternici iar voi sunteţi încă uniţi.
Войната за оцеляване трябва да започне сега, докато мутантите са силни, а вие сте разединени.

Paul fii-totdeauna-pregătit m-a convins să o scriu acum, cât timp copiii sunt tineri.
моя Винаги-готов Пол ме убеди да го напиша сега, докато децата са малки.

Acum cât timp?
Преди колко време?

Acum cât timp?
Преди колко време беше?

Acum cât timp?
Преди колко време беше това?

Acum cât timp?
Колко преди?

Acum cât timp?
Преди колко?