ATÂTA TIMP CÂT EXISTĂ - превод на Български

• докато има
• докато съществува
• докато съществуват

Примери за използване на Atâta timp cât există на Румънски и техните преводи на Български

Aceste simboluri primare sunt suprapuse pe valurile blânde care simbolizează umanitatea și afirmând că atâta timp cât există omenirea, acest scop rămâne constant, neschimbat.
Тези първични символи се наслагват върху леко плискащите вълни, символизиращи човечеството, и заявяват, че докато съществува човечеството, тази цел стои постоянна, неизменна.

În plus, camera nu va pierde conexiunea atâta timp cât există un semnal, în timp ce camerele tradiționale fără fir care utilizează în continuare modulul 4g circumscris.
Нещо повече, фотоапаратът няма да загуби връзка, докато има сигнал, докато традиционните безжични камери все още използват USB модул 4g.

Reformele care au fost implementate de sus în jos nu vor avea rezultatul dorit atâta timp cât există sentimentul că reprezintă un pericol pentru stabilitatea internă a Turciei.
Реформите отгоре-надолу, които бяха осъществени, няма да доведат до желания резултат, докато съществува усещането, че те представляват заплаха за вътрешната стабилност на Турция.

Partidele politice extremiste sunt cele care vor continua să câştige teren atâta timp cât există o criză de încredere în partidele politice importante",
Екстремистките политически партии са тези, които ще продължат да печелят места, докато има криза на доверието в традиционните политически партии",

asociate cu date personale vor fi considerate date personale atâta timp cât există o asemenea conexiune sau legătură.
асоциирана или свързана с Лична информация, се приема като Лична информация, докато съществува такава обвързаност.

Atâta timp cât există Dumnezeu, oamenii ca tine pot omorî sute,
Докато има Бог, мъже като теб могат да убият хиляди,

o astfel de abordare sistematică a managementului va exista atâta timp cât există acest om.
опитвайки се да се оптимизира работата, като системен подход към управлението ще съществува, докато има този човек.

Rețeaua BitShares poate supraviețui atâta timp cât există cel puțin două computere care pot comunica între ele prin intermediul internetului.
Мрежата BitShares може да оцелее, стига да има поне два компютъра, които могат да комуникират помежду си по интернет.

R: Da, atâta timp cât există o putere conectat,
A: Да, толкова дълго, колкото има мощност свързан,

programul cadru este deschis atâta timp cât există cooperare cu statele membre ale Uniunii Europene.
рамковата програма е отворена, стига да има сътрудничество с държавите-членки на Европейския съюз.

Acestea oferă transport gratuit la orice parte a lumii, atâta timp cât există o adresă pe care le pot livra.
Те предлагат безплатна доставка до всяка точка на света, стига да има адрес, който те могат да се доставят до.

mai lungi, atâta timp cât există o presiune bună
преминаващи опции, стига да има добро налягане

Iar push-up-urile pot fi oriunde, atâta timp cât există suficient spațiu pentru a sta pe podea până la înălțimea totală.
И лицеви опори могат да бъдат навсякъде, стига да има достатъчно място за сядане на пода до пълния му ръст.

Da, atâta timp cât există o opțiune privată pentru cei care își pot permite acest lucru.
Да, но само за граждани с ниски доходи Да, стига да има частна възможност за тези, които могат да си го позволят.

Atâta timp cât există fonduri suficiente în contul dvs.(chiar
Докато няма достатъчно средства във Вашата сметка(дори

Modelul de regresie calculează valorile salariale la nivelul poziției, atâta timp cât există cel puțin 10 respondenți în dosar pentru aceasta.
Регресионният модел изчислява стойностите на заплатите на ниво позиция стига да има най-малко 10 респонденти в съответния масив данни.

Dar tabelul de Anul Nou-2016 poate fi decorat cu tot ce vă place, atâta timp cât există o mulțime de ele, masa ar trebui să arate bogată.
Но Новогодишната маса-2016 може да бъде украсена с каквото искате, стига да има много, масата трябва да изглежда богата.

este bine să obțineți un pic sălbatic- atâta timp cât există un Balanta acolo pentru a ne menține echilibrat.
е добре да получите малко диво, стига да има Везни, за да ни балансираме.

blocul este aproape imutabil, atâta timp cât există un număr foarte mare de participanți.
блок-веригата е почти неизменима, стига да има огромен брой участници.

dați produsului oportunitatea acum și atâta timp cât există astfel de economii reduse pentru acest produs.
дайте на продукта шанс сега и докато има толкова намалени спестявания за продукта.