ŞI CÂT DE MULT - превод на Български

• и колко
• а колко

Примери за използване на Şi cât de mult на Румънски и техните преводи на Български

aminteşte-ţi regulile şi cât de mult ai de pierdut.
помнете правилата и колко много имате да губите.

Ştiu cum e să pierzi pe cineva drag… şi cât de mult ne dorim să se întoarcă.
Знам какво е да изгубиш близък човек… Знам как се чувствате и колко много искате той да е жив.

Prostii, ştiu cât de mult îţi place şampania şi cât de mult însemni pentru Max.
Глупости, стана така че знам колко обичаш шампанско и колко много означаваш за Макс.

Madison trebuie să fi auzit despre obligaţiuni de la tatăl ei unde le ascundea Chen, şi cât de mult valorau.
Мадисън трябва да е чула за облигациите от баща си, къде Чен ги е скрил и колко много струват.

Am realizat foarte repede, cât de geloasă era Adeline, şi cât de mult respingea copilul.
Много бързо разбрах колко ревнива е Аделайн и колко много негодуваше срещу бебето.

ai fi înţeles cât de mult ţii la mine şi cât de mult ţin eu la tine.
когато си на крачка от смъртта ще разбереш колко много означаваш ти за мен, и колко много аз знача за теб.

ceea ce doza recomandată pentru femei este, şi cât de mult ar trebui să dureze ciclul.
Какво препоръчителната доза за жени е, и колко дълго трябва да продължи цикъла.

Atenţia unui bărbat se concentrează pe cine este el, cu ce se ocupă şi cât de mult câştigă, până când are sentimentul că şi-a îndeplinit misiunea.
Вниманието им изцяло е и ще си остане съсредоточено върху това, кои са, с какво се занимават и колко печелят, докато не почувстват, че са изпълнили мисията си.

Niciodată omenirea nu va şti pe deplin ce dezastru a pătruns prin acea Kerkaporta, uitată deschisă într-o clipă funestă a destinului şi cât de mult a pierdut spiritualitatea umană prin jefuirea Romei,
Никога човечеството не ще узнае напълно каква беда е нахлула в онзи съдбовен час през отворената врата Керка и колко е загубил духовния свят при ограбването на Рим,

dezvoltare acasă şi cât de mult primeşte de la programul cadru via concurenţa pură- acolo există o corelaţie puternică.
развойна дейност у дома и колко получава от рамковата програма чрез чиста конкуренция- там съществува силна корелация.

într-adevăr totul se rezumă la cât de multă muncă depui în asta, şi cât de mult.
в крайна сметка всичко се свежда до това колко усилия влагаш и колко.

ca să aflăm cum am generat această diversitate şi cât de mult a durat.
може да кажем как сме генерирали това разнообразие, и колко време е отнело.

Hanim i-a spus Emmei povesti despre cât de mult îi lipseşte lui Emir şi cât de mult ar fi vrut să vină în Statele Unite s-o vadă.
Ханим е забавлявал Ема с истории колко много й липсва на Емир и колко много би искал да дойде в САЩ, за да я види и т.

Cât va fi de lung acest drum şi cât de mult va fi scurtat va depinde de munca noastră, dar, bineînţeles, şi de sprijinul pe care îl vom avea".
Колко дълго ще вървим по този път и с колко ще бъде съкратен той, това ще зависи от нашата работа, но разбира се и от подкрепата, която ще ни бъде оказана.".

Cât de multă încredere ca pot avea în dormitor, şi cât de mult de reasigurare care iubitul tau iti,
Толкова доверие, като може да имате в спалнята и толкова много увереност, че вашият любовник дава вас, знаете, че тя ще бъде щастлив

Doar aşa voi putea să vă arăt cât îmi sunteţi de dragi şi cât de mult doresc ca voi toţi să fiţi salvaţi şi să fiţi cu mine în Cer.
Единствено по този начин аз ще бъда способна да ви покажа колко много сте ми мили и колко много желая всички вие да бъдете спасени и да бъдете с мен в Рая.

Bobby, dacă mama ta ne-ar auzi acum… i-am spune că… a crescut un băiat minunat, şi cât de mult înseamnă pentru acest oraş ca tu să joci fotbal.
Боби, ако твоята майка можеше да ни чуе сега, щяхме да й кажем, какво прекрасно момче е отгледала и колко много означава играта ти, за този град.

Cu toate că această legislatură se apropie de sfârşit, aş dori să subliniez cât de mult a progresat integrarea europeană şi cât de mult a contribuit Parlamentul sub conducerea dvs. la acest proces.
Въпреки че този парламентарен мандат наближава своя край, бих искал да подчертая колко много напредна европейската интеграция и колко много Парламентът ни, под Вашето ръководство, допринесе за това.

dă seama cât de mult s-a îndepărtat de Dumnezeu, şi cât de mult a călcat sfaturile Lui.
все повече идва до съзнанието, колко далеч се е отклонил от Бога и колко много е нарушил неговите заповеди.

domnule comisar- cât de rapid au construit Statele Unite conducta de petrol PTCP şi cât de mult durează la noi gazoductul Nabucco,
при предишни поводи, гн Комисар- колко бързо Съединените щати построиха нефтопровода PTCP и колко ни отнема на нас газопровода"Набуко",