INDIFERENT CÂT DE MULT - превод на Български

• колкото и
• независимо колко много
• значение колко
• независимо колко дълго

Примери за използване на Indiferent cât de mult на Румънски и техните преводи на Български

Indiferent ce, în această persecuţie, indiferent cât de mult a fost persecutat un discipol Dafa,
Независимо от всичко, в това преследване, без значение колко много е преследван един Дафа ученик,

Indiferent cât de mult încerc, mama nu mă lasă-n veci să fac ceva singură.
Независимо колко се старая, майка ми никога няма да ми се довери да направя нещо сама.

Nu contează cât de mult am băut, indiferent cât de mult ai încerca… nimic nu va umple acest gol în inima mea.
Без значение колко пия, без значение колко се стараете, нищо няма да запълни празнината в сърцето ми.

Morton, indiferent cât de mult mă voi ataşa de firul de praf,
Мортън, независимо колко близки станем с прашинката,

Indiferent cât de mult sunteți îndrăgostiți
Без значение колко сте влюбени

Când vedeți cu ochiul vostru, indiferent cât de mult vedeți, acelea sunt numai lucruri văzute la nivelul vostru.
Когато виждате с вашето Око, без значение колко виждате, това са само неща, видени на вашето ниво.

Sunt linii peste care nu am trecut niciodată, indiferent cât de mult ar fi dorit să o fac, şi de aceea sunt aici cu tine.
Има граници, които никога не съм пресичал без значение колко много искаше това от мен, ето защо сега съм тук с теб.

Indiferent cât de mult încerc, n-o să fiu niciodată ca tine,
Но независимо колко се старая, никога няма да съм като теб, Дани,

Şi indiferent cât de mult ai încerca… pur şi simplu nu îţi poţi aminti… cum arăt.
Не, не. И независимо колко опитваш, няма как да си спомниш как изглеждам.

Uneori, asta înseamnă fantome, indiferent cât de mult nu vrei să rănești această persoană.
Понякога това означава призраци, без значение колко много не искаш да нараниш този човек.

Arată ca o afacere reală, dar în final, indiferent cât de mult ai încerca să te convingi altfel, nu este ceea ce doreşti cu adevărat.
Изглежда истинска, но накрая независимо колко се стараеш, няма да се получи това което искаш.

Uneori, indiferent cât de mult am planificat lucrurile, acestea nu ies aşa cum ne-am aşteptat.
Понякога без значение колко много планираме… нещата не се развиват както очакваме.

Dar pielea artificială va rămâne rece, indiferent cât de mult nu încearcă să o încălzească.
Но изкуствената изкуствена кожа ще остане студена, без значение колко не се опитва да я затопли.

Indiferent cât de mult durează ceva în timpul dimensiunii umane,
Колкото и дълго време да отнема нещо в човешкото измерение,

Și, în al patrulea rând, indiferent cât de mult doriți să înotați,
И на четвърто място, без значение колко искате да плувате,

În cazul în care, indiferent cât de mult în Thailanda pentru a merge în mijlocul iernii!
Къде, без значение колко в Тайланд да отиде в средата на зимата!

Divorțul este greu, indiferent cât de mult ai în contul tău bancar,
Разводът е труден, независимо колко имате в банковата си сметка,

Dar, indiferent cât de mult sunt anunțate,
Но без значение колко са рекламирани,

Și indiferent cât de mult încerci să faci tăieturi la domiciliu,
И без значение колко сте се опитали да се направят съкращения в къщи,

Indiferent cât de mult sunteți atrași de exotice,
Без значение колко сте привлечени от екзотиката,