CÂT DE MULT POSIBIL - превод на Български

• колкото се може повече
• доколкото е възможно
• възможно най-много
• колкото е възможно повече
• колкото се може по-дълго
• възможно най-дълго

Примери за използване на Cât de mult posibil на Румънски и техните преводи на Български

el trebuie să învețeși a vedea cât de mult posibil.
той трябва да се научии да видим, доколкото е възможно.

vrea să ne facă să suferim cât de mult posibil.
е искал да ни нарани възможно най-много.

astfel încât acest eveniment să fie amintit cât de mult posibil.
така че това събитие да бъде запомнено възможно най-дълго.

Sunt în vârstă de 42 de ani, și cât de mult posibil să încerce să conducă un stil de viață sănătos.
Аз съм на 42 години, ангажирани в спорта и, доколкото е възможно, опитайте се да водят здравословен начин на живот.

De teama pericolului implicat de radiații, am stat în casă cât de mult posibil săptămâni întregi, aventurându-ne afară doar când era absolut necesar.
От страх за радиация си останахме по домовете възможно най-дълго в продължение на седмици и излизахме само при крайна необходимост.

Aceasta este o politică prin care încercăm să-i sprijinim cât de mult posibil, dar trebuie să vedem şi din partea Georgiei un comportament adecvat.
Това е една политика, при която се опитваме да помогнем, колкото можем, но искаме и да видим съответното поведение от страна на Грузия.

Să reducem tumoarea asta cât de mult posibil şi când ne apropiem de organe putem să-i facem rezecţia bucată cu bucată.
Нека отстраним колкото се може повече от тази маса, отблокираме и когато можем да достигнем по-близо до органите, можем да го отстраним парче по парче.

DR: Cu siguranță ne-am documentat cât de mult posibil, și eram conștienți de existența altor monumente comemorative.
ДР: Със сигурност направихме колкото можахме повече проучвания и взехме предвид други мемориали.

Alţii aleg să îşi prelungească studiile şi să trăiască din bugetul părinţilor lor cât de mult posibil pentru a evita cu totul această situaţie.
Други решават да продължат да учат и живеят на издръжка на родителите си, докогато е възможно, за да избегнат по-горе описаната ситуация.

Lăsați partenerul dvs. să simtă cât de special este pentru dvs. cât de mult posibil.
Нека партньорът ви да усети колко специален е той или тя за вас- колкото може повече.

Păi, încerc să îmi ţin copiii departe de bătăi cât de mult posibil.
Е, трябва да пазя децата си да не се бият, колкото е възможно.

Dacă vrem să învăţăm să vorbim bine, trebuie să scriem cât de mult posibil.
Който иска да се научи да говори добре трябва да пише колкото можеповече!

carte este intotdeauna rapid, pentru că scopul lor principal- cât mai repede posibil pentru a câștiga bani, și cât de mult posibil.
карти винаги е бързо, защото основната им цел- възможно най-бързо да спечелите пари, колкото е възможно.

Pe baza informaţiilor pe care le avem, am vrea să o operăm pe Holly chiar acum ca să curăţăm cât de mult posibil din infecţia de la piept.
Основано на информацията която имаме бихме искали да оперираме Холи сега за да премахнем колкото се може от инфекцията на гърдите.

Simplu spus, noi încercăm să extindem viaţa corpului uman cât de mult posibil.
Казано по-просто, опитваме се да извлечем живота от човешкото тяло, колкото се може за по-дълго.

Să rămân aici si să am grijă de voi… Sau să mă îndepărtez cât de mult posibil.
Да остана и да се грижа за вас или да отида възможно най-далеч от вас.

Pentru a scăpa cât de mult posibil de această patologie, pe lângă tratamentul dietetic, trebuie să urmați o dietă
За да се отървем от тази патология колкото е възможно повече, освен диетично лечение,

joc care poate fi pe site-ul nostru, cât de mult posibil, cât mai aproape de real, şi chiar are unele avantaje.
която може да бъде на нашия сайт, колкото е възможно по-близо до реалната, и дори има някои предимства.

era atât de pregătită să o joace pe Marilyn cât de mult posibil și că a venit cu un pic de muncă.
е толкова подготвена да играе с Мерилин, колкото е възможно, и това дойде с доста работа.

studenţii trebuie să se conformeze oamenilor obişnuiţi cât de mult posibil şi că studenţii ar trebui să-şi predea cărţile, etc.
вече няма нужда да практикуват, че учениците трябва да се придържат към обикновените хора колкото може повече, че трябва да предадат книгите си и така нататък.