ŞTII CÂT DE MULT - превод на Български

• знаеш колко много
• представа колко
• знаете колко много
• представа колко много

Примери за използване на Ştii cât de mult на Румънски и техните преводи на Български

Ştii cât de mult însemni pentru mine?
Знаеш ли колко специална си за мен?

Ştii cât de mult contează opinia ta.
Но знаеш колко е важно за нея твоето мнение.

Nu ştii cât de mult să te implici în viaţa lor personală.
Човек не знае доколко да се намесва в личния им живот.

Ştii cât de mult am muncit pentru asta.
Знаеш колко работих за това.

Nu ştii cât de mult înseamnă câinele ăla pentru mine?
Не знаеш ли, колко много означава за мен това куче?

Ştii cât de mult am muncit?
Знаешли колко старателно работех?

Ştii cât de mult de iubesc, nu-i aşa?
Знаеш колко те обичам, нали?

Nici nu ştii cât de mult iubeşte acea maşină.
Не знаеш колко обича тази кола.

Nu ştii cât de mult vor bea şi deodată eşti cuplat cu o târfă.
Човек не знае колко ще изпият и изведнъж се оказваш с кокона.

Ştii cât de mult am muncit pentru banii ăia.
Знаеш колко упорито работихме за тези пари.

Ştii cât de mult.
Знаеш колко.

Sper că ştii cât de mult înseamnă prietenia noastră, pentru mine.
Надявам се, че осъзнаваш Колко много значи приятелството ти за мен.

Nici nu ştii cât de mult.
Нямаш идея колко.

Ştii cât de mult urăsc asta.
Знаеш колко мразя това.

Ştii cât de mult puteam să te fac la bani până acum, Dre?
Знаеш ли, колко много можех да те напия, Дре?

Ştii cât de mult costă, energia electrică produsă din petrol?
Знаете колко струва ел. енергията, отнесена към цената на петрола?

Ştii cât de mult am lucrat la el.
Знаеш колко работихме над това.

Ştii cât de mult urăsc asta.
Знаеш колко мразя тези неща.

Ştii cât de mult…?
Знаеш ли откога…?

Nu ştii cât de mult am aşteptat să spui asta".
Не знаеш колко дълго чакам да го кажеш.