ЗНАЕШ КОЛКО - превод на Румънски

• ştii cât
• știi cât
• stii cat
• stii cât
• ştiţi cât
• ştii ce mult
• ştii câte
• ştiu cât
• ştii câţi
• idee cat
• sti cat
• ştii cat
• stii cît
• idee cât

Примери за използване на Знаеш колко на Български и техните преводи на Румънски

Просто се чудя дали знаеш колко са жертвите вътре.
Mă întrebam dacă ştii câte victime sunt în carte.

Знаеш колко много това ще нарани Ариа, ако се обадиш.
Stii cat de mult o va rani pe Aria daca dai acel telefon.

Знаеш колко устойчив е.
Ştiţi cât de neclintit este.

Знаеш колко важна е тази работа.
Stii cât de importantă e slujba asta.

Не знаеш колко пари спечелихме, нали?
Nu ştii câţi bani am făcut, nu-i aşa?

Не знаеш колко ми се искаше да поискаш да разбереш повече.
Nu ştii ce mult aş fi vrut să înveţi mai multe..

Знаеш колко много клиниката го оценява.
Ştiu cât de mult o apreciază clinica.

Когато станеш на моите години, не знаеш колко от тези ти остават.
Când ajungi la vârsta mea, nu ştii câte ai să mai poţi savura.

Но знаеш колко е лична книгата.
Dar stii cat de personala e cartea asta.

Не знаеш колко страдам!
Nici nu ştiţi cât am suferit!

Знаеш колко умен?
Stii cât de destept?

Не знаеш колко е труден животът вън.
Nu ai idee cat de greu este acolo.

Знаеш колко е важно това за теб.
Ştiu cât de important este pentru tine.

Не се учудвам, че не знаеш колко пари имаш.
Nu mâ mir câ nu ştii câţi bani ai… şi câţi n-ai.

Знаеш колко обичам да ми казват какво да правя.
Ştii ce mult îmi place să mi se spună ce să fac.

Знаеш колко важна беше кухнята за бедни за нея.
Sti cat de importanta e asta pentru ea.

Знаеш колко са натърпеливи децата.
Şi ştiţi cât de răi sunt copiii.

Не знаеш колко много те оби.
Nu stii cât de mult te iubes.

Знаеш колко много ще ми липсва.
Stii cat de mult o sa-mi lipseasca.

Ти не знаеш колко беше труден тук вътре.
Tu nu ai idee cat de greu a fost aici.