ŞTII DE CÂTE ORI - превод на Български

• знаеш ли колко пъти

Примери за използване на Ştii de câte ori на Румънски и техните преводи на Български

Sunt bucuros că spui asta. Ştii de câte ori m-am înşelat?
Радвам се, че го казваш, но знаеш ли колко пъти съм грешил?

Ştii de câte ori i-am cerut mamei să mă ducă să-mi iau permisul?
Знаеш ли колко пъти съм питал мама да ме закара да взема шофьорска книжка?

Ştii de câte ori în viaţa mea… am dat la cineva o cheie de la casa mea?
Знаеш ли колко пъти в живота си съм давала на някого ключ от дома си?

În 17 ani de război civil, ştii de câte ori am văzut un castel capturat de un atac frontal?
За седемнадесет години гражданска война, знаеш ли колко пъти съм виждал замък превзет от фронтална атака?

Ştii de câte ori mi-a spus
Знаеш ли колко пъти ми е казвала,

Te rog, doar ştii de câte ori te-am văzut stând pe capota maşinii mele în timp ce o făceam cu Darnell?
Моля те, знаеш ли колко пъти съм те виждала да стоиш на багажника на колата ми, докато се чуках с Дарнел?

Nu e corect… Ştii de câte ori am stat în bucătărie
Не е честно… знаеш ли колко пъти съм стояла в кухнята

Ştii de câte ori m-a ajutat cu tema la matematică când a trebuit să te aştept pe tine în staţie?
Знаеш ли, колко пъти тя ми помагаше с домашното по математика когато трябваше да те чакам в участъка?

Ştii de câte ori ne-au minţit federalii
Знаеш колко пъти са ни лъгали,

Ştii de câte ori a trebuit să dea Otis cu mopul când era candidat?
Знаеш колко пъти Отис трябваше да изчисти пожарната от горе до долу, когато той беше кандидат?

Ştii de câte ori am vrut să mă duc la Merlotte
Знаеш ли колко пъти ми се е искало да отида в бара,

Dumnezeu ştie de câte ori te desparţi şi te împaci cu el.
Бог знае колко пъти късахте и пак се събирахте с него.

Ştie de câte ori te-am scos de aici.
Знае колко пъти сме излизали оттук заедно.

Cine ştie de câte ori.
Кой знае колко пъти.

Dumnezeu ştie de câte ori am încercat!
Бог знае колко пъти се опитах!

Cine ştie de câte ori le-ai citit.
И Бог знае колко често сте го правили.

Cine ştie de câte ori s-a aşezat la una dintre mese,
Кой знае колко пъти, е сядал на някоя от моите маси,

Dacă rămâi aici numai Dumnezeu ştie de câte ori… tipul ăla încearcă să-ţi arate pozele sale oribile.
Ако останеш тук, само Господ знае колко пъти онзи тип ще ти покаже неприятните си снимки.

Annei aceleaşi lucruri cine ştie de câte ori.
всичко това ти си го говорил на Aна… Кой знае колко пъти.

Ştii de câte ori,?
Знаеш ли колко часа е?