NU CONTEAZĂ CÂT DE MULT - превод на Български

• няма значение колко
• без значение колко много
• независимо колко

Примери за използване на Nu contează cât de mult на Румънски и техните преводи на Български

Nu contează cât de mult am vrea să avem încredere în ele.
Няма значение колко много ни се иска да им вярваме.

Nu contează cât de mult iubiți pe altcineva; nu veți putea fi niciodată cel care dorește cealaltă persoană sa fiți.
Няма значение колко обичате някого, вие никога няма да бъдете това, което другият очаква от вас.

Şi nu contează cât de mult auzi din text;
Няма значение колко разбираш от текста,

Şi aş spune… nu contează cât de mult vei vrea să ascunzi asta,
Аз бих казал, без значение колко много се опиташ да запазиш нещата непринудени,

Nu contează cât de mult vreau să scap de Raja,
Независимо колко исках да се отърва от Ража,

Nu contează cât de mult încerc şi fac lucrul corect întotdeauna lumea o să vadă în mine un golan bine îmbrăcat.
Няма значение колко опитвам да играя по правилата… Светът винаги ще ме вижда като добре облечен гангстер.

Nu contează cât de mult știi, sunt întotdeauna lucruri la care nu te-ai gândit niciodată.
Без значение колко много неща знаете, винаги има неща, за които не сте се замисляли.

Nu contează cât de mult vrei să faci o asomareimpresie pe aspectul colegilor,
Няма значение колко искате да направите зашеметяваневпечатление на външния вид на колегите,

Nu contează cât de mult am încercat,
Няма значение колко усилия полага човек,

Nu contează cât de mult vom străluci în viitor. Mereu ne vor urmări umbrele trecutului!
Няма значение, колко ще се борим, винаги ще носим тъмното си минало!

Nu contează care este motivul… nu contează cât de mult crezi în această cauză… ai trăit cu noi, Joanna.
Няма значение каква е причината… няма значение колко вярваш в каузата, ти живееш с нас, Джоана.

Asta înseamnă clasa I. Nu contează cât de mult plăteşti pentru bilet,
Затова бях в първа класа. Въпреки че, няма значение колко си платил за билета,

Nu contează cât de mult sunteți dispus să ia timp acum pentru a șah jocuri online sau ceea ce este experienta ta,
Без значение колко сте готови да отделите време сега, за да шах онлайн игри

Foarte des, acest stil este un succes pentru tineri și nu contează cât de mult sunt asigurați financiar.
Много често този стил е успешен за младите хора и няма значение колко са финансово обезпечени.

Nu contează cât de mult cunoşti pe cineva, nu-l vei cunoaşte niciodată cu adevărat.
Няма значение колко дълго си с някой, никога не го опознаваш напълно.

Şi nu contează cât de mult încerci să le faci la loc n-o să mai ai niciodată decât gri.
И няма значение, колко бял се опитваш да бъдеш и колко се връщаш назад това никога няма да стане, защото си сив.

Și nu contează cât de mult ai incerca
И без значение колко трудно се опитате

Şi cum nu contează cât de mult ai încerca,
И без значение, колкото и трудно опитваш,

Nu contează cât de mult încerca să vorbească cu vecinii,
Без значение колко се опитах да говоря със съседите,

Ce îmi place cel mai mult la acele filme este că nu contează cât de mult cade de pe pedestal eroul mereu primeşte a doua şansă.
Във филмите най-много харесвах това, че без значение колко ниско пада героят, винаги получава втори шанс.