INDIFERENT CÂT DE MULT in English translation

• no matter how much
• regardless of how much
• regardless of how far
• however much
• however long

Examples of using Indiferent cât de mult in Romanian and their translations into English

Indiferent cât de mult încerca, el doar.
No matter how hard he tries, he just.

Nu poţi să salvezi pe toată lumea, Jarod… indiferent cât de mult ai încerca.
You can't save everyone, Jarod… no matter how hard you try.

Dar mă întorc la apă, indiferent cât de mult încerc.
But I come back to the water No matter how hard I try.

Indiferent cât de mult se scufunda Vidyasagar în acest rol… El nu poate juca o fata.
No matter how much Vidyasagar dives into this role… he can never play a girl.

Dar, indiferent cât de mult sunt anunțate,
But no matter how much they are advertised,

Această formulă este un exemplu de calcul, indiferent cât de mult ați lucrat pentru ultimul an.
This formula is a sample to calculate, regardless of how much you worked for the last year.

Nu contează cât de mult am băut, indiferent cât de mult ai încerca… nimic nu va umple acest gol în inima mea.
No matter how much I drink, no matter how much you try… nothing will fill this void in my heart.

Indiferent cât de mult oamenii Îl iubesc pe Dumnezeu din cer,
Regardless of how much people love the God in heaven,

Indiferent cât de mult tânjim după orizont,
However much we aim for the horizon,

Indiferent cât de mult durează ceva în timpul dimensiunii umane,
However long something takes in human dimension time,

Indiferent ce, în această persecuţie, indiferent cât de mult a fost persecutat un discipol Dafa,
No matter what, in this persecution, regardless of how much a Dafa disciple has been persecuted,

Dar indiferent cât de mult ai încerca, unii oameni pur
But no matter how much you try, some people just don't get it,

nu te-ar înjunghia niciodată pe la spate indiferent cât de mult te dezagreeaza.
he would never stab you in the back, however much he disliked you.

Ideal femeile ideale nu există, indiferent cât de mult ar visa oamenii despre asta.
Ideal ideal women do not exist, no matter how much men would dream about it.

nu putem influența ploaia, indiferent cât de mult ne dorim uneori acest lucru.
we cannot influence rain, regardless of how much we would sometimes like to.

Și indiferent cât de mult încerci să faci tăieturi la domiciliu,
And no matter how much you try to make cuts at home,

Este greșit să te tratezi în acest fel, indiferent cât de mult ai experimentat împreună.
It is wrong to treat you in this way, no matter how much you have experienced together.

nu trebuie să mă opreşti, indiferent cât de mult doreşti asta.
you must not stop me, no matter how much you want to.

Indiferent cât de mult a crescut,
No matter how big Nicola grew,

Indiferent cât de mult încerci să ascunzi,
No matter how hard you try to hide,