Примери за използване на Нямаш време на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нямаш време.
Zaman yok.Нямаш време за кафе.
Kahve içmeye vaktin yok.Защото предстои да сключим най-голямата си сделка, и нямаш време за това.
Çünkü en büyük anlaşmamızın ortasındayız ve zamanın yok.Защото нямаш време, знам.
Ama zamanınız yok, biliyorum.Нямаш време.
Vaktimiz yok.Нямаш време да бъдеш плах.
Ürkek olmak için zaman yok.”.Нямаш време да ме носиш, не и ако въздушният удар е истина.
Eğer hava saldırısı ile ilgili dediklerin doğruysa, beni taşımak için vaktin yok.НЕ, не, не, не. Нямаш време.
Hayır, hayır, zamanın yok.Но наистина ли нямаш време?
Peki gerçekten zamanınız yok mu?Нямаш време.
Vakit yok.Нямаш време да ядеш, Аксел.
Zaten yemek yemeye vaktimiz yok Axl.Черният ти дроб отказва, и нямаш време за нов.
Karacigerim oluyor, yenisi icin zaman yok.Ако нямаш време за проблемите на Агрестик.
Madem Agresticin sorunlarına ayıracak vaktin yok.Нямаш време да мислиш за някой друг.
Başka birini düşünecek zamanın yok.Все казваш, че нямаш време.
Meşhursun'' vaktim yok'' demekle*.Нямаш време за игри?
Oyun için zamanınız yok mu?Нямаш време да се качиш на самолет и да стигнеш до там.
Senin bir uçağa binip, oraya kadar onca yolu tepmene yetecek vakit yok.Нямаш време за история.
Hikaye için vaktimiz yok.Побързай, нямаш време за губене.
Acele edin, kaybedecek zaman yok.Ако искаш мъж за два дена, нямаш време за губене.
Yavaş ol Eğer 2 gün içerisinde bir koca bulmak istiyorsan Kaybedecek vaktin yok demektir.
