НЯМАШ ИДЕЯ - превод на Румънски

• nu ai idee
• habar n-ai
• nu ai nici o idee
• nu ştii
• n-ai habar
• nu stii
• n-ai idee
• habar nu ai
• n-ai nici o idee
• ai avut nici o idee

Примери за използване на Нямаш идея на Български и техните преводи на Румънски

Нямаш идея за какво говориш.
Nu stii despre ce naiba vorbesti acolo.

Нямаш идея, колко време ми отне да намеря тези двете.
N-ai idee cât de mult timp mi-a luat pentru a restrânge aceasta la acestea două.

Нямаш идея колко самотна бях когато живеех с майка си.
Nu ai nici o idee cât de singur am fost când am locuit cu mama mea.

Нямаш идея за какво е?
Nu ştii despre ce era vorba?

Нямаш идея колко добре се чувстваш в това.
Habar n-ai ce bine te simti în ea.

Защото нямаш идея колко глупаво ще изглеждам с перука.
Asta pentru că habar nu ai cât de prost arăt cu perucă.

Нямаш идея колко ми се иска да млъкнеш.
N-ai idee cât de mult vreau să taci.

Нямаш идея кой съм.
Nu ai nici o idee cine sunt.

Нямаш идея, кой се обажда?
N-ai nici o idee cine ar putea suna?

Нямаш идея как е станало?
Nu ştii cum s-a întâmplat?

Нямаш идея за какво говоря.
Habar n-ai despre ce vorbesc.

Аманда, обичам те, но нямаш идея какво става тук.
Amanda, te iubesc, dar n-ai idee ce se petrece aici.

Нямаш идея, колко ти е лесно.
Habar nu ai cât de uşor o duci.

Представи се за сираче, но нямаш идея какво е това наистина.
Te joci cardul orfan, Dar nu ai nici o idee cum e într-adevăr.

Нямаш идея какво представлява войната.
N-ai nici o idee despre cum este războiul.

Нямаш идея за какво говоря, нали?
Habar n-ai ce vorbesc despre, nu?

Нямаш идея какво става.
Nu ştii ce se întâmplă.

Оценявам го, Лили, но нямаш идея с какво се захващаш.
Apreciez asta, Lily, dar n-ai idee cu ce te-ai confrunta.

Още веднъж нямаш идея за какво говориш, дебелако!
Încă o dată, habar nu ai despre ce vorbeşti, grasule!

Емили, нямаш идея кой може да е в гората или в тази къща.
Emily, nu ai nici o idee, care în aceste păduri sau casa.