ИДЕЯ БЕШЕ - превод на Румънски

• a fost ideea
• a avut ideea
• a fost idea
• am gândit
• idee a fost
• idea era

Примери за използване на Идея беше на Български и техните преводи на Румънски

Цялата идея беше абсурдна.
Întreaga idee a fost ridicolă.

Сериозно, чия шибана идея беше това парти все…?
Pe bune, a cui a fost ideea cu petrecerea asta nenorocită?

Именно тази идея беше вдъхновена от студиото The Goort.
Această idee a fost inspirată de studioul The Goort.

Чия идея беше да се говори с Хаскъл?
A cui a fost ideea să vorbiţi cu Haskell?

Чия идея беше да отидете там?
A cui idee a fost să mergeţi acolo?

Твоя идея беше да ме докараш тук.
A fost ideea ta să mă aduci aici.

Няма значение чия идея беше.
Nu contează a cui idee a fost.

Всъщност, брилянтаната идея беше на моя счетоводител мистър Дуайт Бътлър.
De fapt… a fost ideea contabilului meu, dl Dwight Butler.

Защо не кажеш, чия идея беше,?
De ce nu îi spui a cui idee a fost?

Не ми пука, чиято идея беше, Харви.
Nu-mi pasă a cui a fost ideea, Harvey.

Цялата идея беше на Христос.
Ideea a fost de a lui Hristos.

Между другото, страхотна идея беше, да ме хванеш!
Apropo, bine că te-ai gândit să mă prinzi!

Авторът на тази идея беше, разбира се, си Стив Джобс.
Autorul acestei idei a fost, desigur, Steve Jobs însuși.

Моя идея беше да превърна този затвор в енергийна станция.
Eu am avut ideea sa transformam inchisoarea in centrala electrica.

Моята идея беше, че всички трябва да го правят.
Ideea era ca toată lumea ar trebui să facă asta.

Цялата идея беше глупава.
Toată ideea era o prostie, las-o baltă.

Добра идея беше, панаира.
A fost o idee bună, bâlciul.

Първата ми идея беше да нарисувам усмивка.
Prima idee era să desenez un zâmbet.

Г-ца Шпийлрайн. Чия идея беше да ми изпращаш дисертацията си?
DomnişoarăSpielrein, cine a fost cu ideea să-mi trimiţi dizertaţia?

Другата идея беше твърде сложна.
Cealaltă idee era prea complicată.