НЯМАШ ИДЕЯ - превод на Английски

• you have no idea
• you don't have a clue
• you had no idea

Примери за използване на Нямаш идея на Български и техните преводи на Английски

Ти нямаш идея срещу какво си се изправил.
You have no idea what you're up against.

Нямаш идея какво ти причинява танцуването.
You have got no idea what dancing does to you.

Ти нямаш идея през какво сме минали!
You have no idea what my people have been through!

Нямаш идея кой съм, нали?
You don't have any idea who I am, do you?

Нямаш идея за какво говориш.
You have absolutely no idea what you're talking about.

Нямаш идея колко.
No idea how you see.

Нямаш идея кога е ден, кога е нощ.
No idea when it's day or night.

Ти си нямаш идея колко бързо може да те унищожи това.
You have no idea how fast this can destroy you.

Още нямаш идея кои са"те".- Нямам..
You still have no idea who they are.

Нямаш идея защо ченгетата бяха там?
No idea why the cops were there?

И ти нямаш идея през какво преминахме ние.
And you have no idea what we have been through.

Ти си нямаш идея коя съм, нали?
You have no idea who I am do you?

Нямаш идея, колко ти е лесно.
You have absolutely no idea how easy you have it.

Значи нямаш идея къде е Сара?
So you don't have any idea where Sarah is?

Нямаш идея колко много пожертвах.
You don't have any idea how much I have sacrificed.

Нямаш идея как те обожавах в Кеймбридж.
You have no idea how iadored you at cambridge.

Все още ли нямаш идея за гроба който копаеш?
Still got no idea about the grave you're digging?

Нямаш идея каква е представата ми.
You have no clue what my idea.

Нямаш идея колко много работи.
You have got no idea how hard he works.

Нямаш идея колко съжалявам за това.
You have no idea how sorry I am.