HABAR N-AI - превод на Български

• нямаш представа
• нямаш идея
• не знаеш нищо
• нямаш предства
• нямаш понятие
• нямате представа
• нямате идея

Примери за използване на Habar n-ai на Румънски и техните преводи на Български

Habar n-ai ce bine te simti în ea.
Нямаш идея колко добре се чувстваш в това.

Habar n-ai ce a făcut pentru el,
Нямаш представа какво е направила тя за Ейбъл.

Îmi spui că habar n-ai unde se află?
И казвате, че нямате представа къде може да е?

Habar n-ai despre cine vorbesc, nu-i aşa?
Нямате идея за кого говоря, нали?

Habar n-ai despre ce vorbesc.
Нямаш идея за какво говоря.

Habar n-ai tu ce am făcut eu să te protejez pe tine şi Jax.
Нямаш представа какво съм направила, за да ви защитя с Джакс.

Habar n-ai în ce te bagi, detective.
Вие нямате представа, какво ще предизвикате с това, детектив.

Habar n-ai ce vorbesc despre, nu?.
Нямаш идея за какво говоря, нали?

Habar n-ai despre ce vorbesc, nu?.
Нямате представа за какво говоря, така ли?

Habar n-ai despre ce vorbeşti.
Нямаш идея за какво говориш.

Habar n-ai ce-are fata asta în cap.
Нямате представа какво става в главата на това момиче.

Habar n-ai cât de avansate sunt toate astea pentru mine.
Но нямаш идея колко напреднало е това за мен.

Habar n-ai tu, domnule chelner.
Нямате представа, г-н келнер.

Habar n-ai cât de mult am asteptat asta.
Ти… нямаш идея колко много очаквах това.

Habar n-ai prin ce am trecut.
Нямате представа на какво бях подложен.

Tu habar n-ai cât de mult lucrează el.
Нямаш идея колко много работи.

Habar n-ai ce ai făcut.
Нямате представа какво направихте.

Habar n-ai ce efect ai asupra oamnilor, nu-i aşa?
Изобщо нямате представа как изглеждате, нали?

Habar n-ai cine-s ăia dinăuntru, nu-i aşa?
Нямате представа с кого си имате работа, нали?

Habar n-ai cu ce ai de-a face!
Нямате представа с кого си имате работа!