НЯМАТЕ ИДЕЯ - превод на Румънски

• nu ai idee
• nu ai nici o idee
• habar n-ai
• nu ştiţi
• nu ştii
• nu stii
• n-ai idee
• nu aveți idee
• habar nu ai

Примери за използване на Нямате идея на Български и техните преводи на Румънски

Нямате идея с какво сте се захванали.
Nu ai idee cu cine ai de-a face.

И нямате идея какво го причини?
N-ai idee de la ce i s-a tras?

Нямате идея с какво се заигравате.
Habar nu ai cu te joci aici.

Момчета, нямате идея колко съм развълнуван.
Ei bine, voi… nu ai idee cât de încântați sunt de.

Нямате идея за какво ви говоря.
N-ai idee despre ce vorbesc.

Нямате идея какво казват всички.
Nu ai idee ce au făcut când l-au văzut.

Нямате идея през какво преминава Макс.
N-ai idee prin ce trece Max chiar acum.

Значи нямате идея къде е?
Deci n-ai idee unde este?

Нямате идея с кои се захващате.
N-ai idee cu cine ai de a face.

Госпожо, нямате идея в каква голяма беда сте.
Doamnă? N-ai idee în cât de multe probleme eşti acum.

Нямате идея на какво съм способен!
Nu ai ideea de ce sunt în stare să fac!

Нямате идея какво става.
Habar n-aveţi cu ce vă confruntaţi.

И нямате идея кой е убил Джо?
Ai idee cine l-a ucis pe Joe?

И нямате идея къде може да е отишла?
Ai vreo idee, unde ar fi putut pleca?

Вие си нямате идея какво правим ние.
Voi oameni nu aveţi niciun noţiune despre ce facem noi.

Нямате идея?
N-ai nicio idee?

Нямате идея колко струва да се живее тук.
N-ai nicio idee cat costa doar ca traiesti aici.

Нямате идея.
Nicio idee.

Нямате идея, какво правите!
Habar n-aveti ce faceti!

Нямате идея.
N-aveţi idee!