НЯМАТЕ ПРЕДСТАВА - превод на Румънски

• nu ai idee
• habar n
• nu ştii
• nici o idee
• nici nu ştiţi
• nu stii
• nu stiti
• nu aveţi idee
• nu știi
• n-ai idee
• habar nu
• nu aveți idee

Примери за използване на Нямате представа на Български и техните преводи на Румънски

Нямате представа, нали?
Habar n-aveţi, nu-i aşa?

Нямате представа колко ми помогнаха посещенията ви.
Nu ştii cât de mult m-au ajutat vizitele tale.

Нямате представа колко добре се почувствах.
Nu ai idee cât de bine se simte.

Нямате представа какво е.
Nu stiti cum e.

Нямате представа за какво говорите.
Nu stii despre ce vorbesti.

Нямате представа с какво нетърпение очаквах това затъмнение.
Nu aveţi nici o idee cu câtă nerăbdare am aşteptat această eclipsă.

Твърдите, че нямате представа къде е?
Spuneţi că nu aveţi idee unde este?

Нямате представа колко се радваме, че се върнахме.
Nici nu ştiţi cât de fericiţi suntem că ne-am întors aici.

Нямате представа какво е чувството.
Habar n-aveţi ce simt.

Но нямате представа какво да си вземете.
Nu ştii ce să-ţi iei.

Нямате представа какво означава това.
Nu ai idee ce inseamna asta.

Вероятно нямате представа кой съм аз, затова ще ви кажа.
Probabil că nu stiti cine sunt, asa că vă voi spune eu.

Че нямате представа кой съм аз!
Asa că, probabil nu stii cine-s eu!

Затегнете коланите, защото нямате представа какво ви чака.
Încă nu ți-ai pus centurile de siguranță pentru că nu știi ce te așteaptă.

Нямате представа, колко съм ви благодарен.
Nici nu ştiţi cât de recunoscător vă sunt.

Нямате представа! Аз съм го преживял, цялото напрежение.
Habar n-aveţi, eu am trecut prin aşa ceva, prin tot stresul.

Нямате представа за какво говорите.
Nu ştii despre ce vorbeşti.

Значи нямате представа къде е.
Deci nu ai idee unde este.

Нямате представа колко боли!
Nu aveţi idee ce mult mă doare!

Когато нещо започва, вие нямате представа как то ще завърши.
Când ceva începe, de obicei nu stii cum se va termina.