NU AI DE ALES - превод на Български

• да нямаш избор
• не си имал избор

Примери за използване на Nu ai de ales на Румънски и техните преводи на Български

Dar nu ai de ales decât să urmezi ordinele.
Но вие нямате избор, освен да следвате мойте заповеди.

Nu ai de ales, dle, pentru că avem un mandat.
Но нямате избор, сър, защото имаме заповед.

Nu ai de ales decât să vină pentru mine.
Може да има друг избор, освен да дойде за мен.

Nu ai de ales,"prietene".
Нямате избор, приятели.

Mi-e teamă că nu ai de ales.
Страхувам се, че нямате избор.

Nu ai de ales!
Не си в състояние да избираш!

Nu ai de ales, detective.
Нямате избор, детектив.

Nu ai de ales, Hanna.
Хана, не разполагаш с избор.

Crezi ca nu ai de ales, dar trebuie sa existe si alta solutie.
Ти мислиш че нямаш друг избор, но трябва да има и друг начин.

Nu ai de ales, doamnă.
Нямате друг избор, госпожо.

Nu ai de ales.
Нямаше друг избор.

Nu ai de ales, daca vrei sa traiesti.
Нямате избор, ако искате да оцелеете.

Dacă nu vrei să mă ucizi, nu ai de ales.
Ако искате да ме убиете, вие нямате друг избор.

Spui unele lucruri pentru că nu ai de ales.
Някои неща казваш, защото нямаш друг избор.

Să nu te plângi, că nu ai de ales.
Не ми се оплаквайте, че нямате избор.

Ai depus acelaşi jurământ ca şi mine, nu ai de ales.
Вие сте германски офицер. Дал сте същата клетва като мен. Нямате избор.

pentru că adori asta şi nu ai de ales.
обичаш тази работа. И защото нямаш избор.

Mi-e teamă, domnule Taylor… că nu ai de ales.
Опасявам се, г-н Тейлър, че нямате избор.

Am o întrebare, şi nu e o întrebare pentru că nu ai de ales.
Имам въпрос, и той не е такъв защото, нямаш избор.

Aşa cum am spus, nu ai de ales.
Както казах, нямате друг избор.