НЯМАТЕ ИЗБОР - превод на Румънски

• nu ai de ales
• nu aveţi de ales
• nu aveti de ales
• n-ai de ales
• nu aveți de ales
• n-aveţi de ales

Примери за използване на Нямате избор на Български и техните преводи на Румънски

И тогава ще осъзнаете, че нямате избор.
Şi când se va întâmpla, vei realiza că nu ai de ales.

Нямате избор. Това е по заповед на краля.
Nu ai de ales. Este ordinul Regelui.

Не, вие нямате избор.
Nu, tu nu ai de ales.

Опасявам се, че нямате избор.
Mă tem că nu aveţi de ales.

Нямате избор.
Nu ai de ales.

Нямате избор.
N-ai de ales.

Страхувам се че нямате избор.
Mă tem că nu aveţi de ales.

Казах, че нямате избор, Сам.
Eu zic că n-aveţi de ales, Sam.

Г-це Уиндзор, нямате избор.
Doamna Windsor, nu ai de ales.

Господин Флинстоун, нямате избор.
Dnă Flintstone, n-ai de ales.

Но ако искате развод, нямате избор.
Dacă vrei să divorţaţi, nu aveţi de ales.

Просто нямате избор.
Nu ai de ales.

Нямате избор.
Nu am de ales.

Тогава нямате избор. Трябва да откриете Джонатан Арчър.
Atunci nu ai de ales, trebuie să-l găseşti pe Jonathan Archer.

Нямате избор, капитане.
Nu ai altă şansă, căpitane.

Че нямате избор.
Nu ai de ales.

Тогава значи, че нямате избор, Дейл.
Deci, tu nu ai cu adevărat o alegere, Dale.

Хайде, г-н Шу, нямате избор.
Haide domnule Shue. Nu ai de ales.

Така че нямате избор.
Deci nu aveţi încotro.

Според мен просто нямате избор.
Din câte ştiu, pur şi simplu nu ai de ales.