НЯМАТЕ ИЗБОР - превод на Английски

• you have no choice
• you don't have a choice
• there's no choice

Примери за използване на Нямате избор на Български и техните преводи на Английски

Може би ще кажете че нямате избор.
You will probably say that you don't have a choice.

Съжалявам, но нямате избор.
I'm sorry, but you have no choice.

Така, както съм сигурен, че нямате избор.
The same way I'm sure that you don't have a choice.

Да, нямате избор.
Yeah, you have no choice.

сър, но нямате избор.
sir… you don't have a choice.

Така че нямате избор.
So you have no choice.

Не се обиждам, защото нямате избор.
No offense taken. You don't have a choice.

Може би ще кажете че нямате избор.
You might say you have no choice.

Разбирам, но за съжаление нямате избор.
I understand, well, unfortunately, you don't have a choice.

С други думи, нямате избор.
In other words, you have no choice.

Г-це Уиндзор, нямате избор.
Ms. Windsor, you don't have a choice.

Опасявам се, г-н Тейлър, че нямате избор.
I'm afraid, mr. Taylor… you have no choice.

Но сега нямате избор.
But you don't have a choice now.

Нямате избор, сър.
You had no choice, sir.

Нямате избор- трябва да го лекувате.
You had no choice; you had to treat him.

Тогава вече нямате избор, ще се лекувате.
Then, you have no choice but to ask them for the cure.

Нямате избор.
No choice.

Тогава нямате избор.
Then you have no choice.

Вие нямате избор.
You don't have a choice.

Ако чудовища са„признати“, то нямате избор и трябва да се биете с тях.
If the enemies surprise you, then you have no choice and must fight.