NU AVEAM DE ALES - превод на Български

• нямах избор
• нямахме избор

Примери за използване на Nu aveam de ales на Румънски и техните преводи на Български

Nu aveam de ales.
Нямаше друг избор.

Nu aveam de ales.
Нямахме друг избор.

Nu aveam de ales.
Нямаме друг избор.

Că nu aveam de ales.
Че нямаме друг избор.

Nu aveam de ales,?
Може би не съм имал избор?

Eu şi cu Annie am început să vorbim, pentru că, ei bine, nu aveam de ales.
С Ани подхванахме разговор, защото нямахме друг избор.

Mai înainte am vorbit cu voi, dar atunci nu aveam de ales.
По-рано разговарях с вас, но тогава нямах друг избор.

Crede-ma cand iti zic ca nu aveam de ales.
Повярвай ми нямахме друг избор.

Da, inocenţilor, dar numai când nu aveam de ales.
Да, но само когато нямаме друг избор.

se aflau la bord şi nu aveam de ales.
се намираха на борда и нямах избор.

voiam să-mi conduc afacerea… nu aveam de ales.
исках да ръководя бизнеса си… нямах избор.

viaţa ta a fost în pericol. Nu aveam de ales.
животът ти беше в опасност, нямах избор.

Şi pentru ca barca să prindă viteză… nu aveam de ales decât să-i aruncăm pe morţi peste bord.
И понеже лодката трябваше да увеличи скороста си. Нямахме друг избор освен да изхвълим мъртвите през борда.

la vremea aia, se părea că nu aveam de ales.
тогава изглеждаше сякаш нямах друг избор.

Nu am de ales, fiule.
Нямах избор, синко.

Uite, nu am de ales.
Виж, нямах избор.

Nu am de ales decât sa recomand… eliminarea ta.
Нямах избор освен да препоръчам твоето заличаване.

Deci vezi că nu am de ales.
Разбираш, че нямах избор.

Dacă nu îmi răspunzi la telefon, nu am de ales.
Не отговаряш на обажданията ми, нямах избор.

Nu voiam să-ţi spun în felul acesta, dar nu am de ales.
Не исках да го научаваш така, но нямах избор.