Примери за използване на Намерение на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз, Седма от Девет, нямам никакво намерение да намирам Б'Елана Торес.
Какво е твоето намерение?
Нямаш намерение да тръгваш, нали?
Очевидното намерение на врага е да подкопае бойния дух на японския народ.
Нямаме намерение да спираме.
Значи който я е заключил в килера може би не е имал намерение да я убие.
Това е само моето намерение.
Нямам никакво намерение да спра, докато не те хвана!
Seni yakalayana kadar durmaya niyetim yok!Нямаше намерение да оставаш.
Kalmaya niyetin yoktu.Истинското му намерение е било да излъже и да прибере парите.
Tek amacı yalan söylemek ve… parayı almaktı.Винаги е било наше намерение вие например да сте включени в почистването на вашата Земя.
Bu sizin örneğin Dünyanızın temizlenmesine dahil olmanız her zaman bizim niyetimiz olmuştur.Първоначално има намерение да стане свещеник.
Франция няма намерение да попречи на продължаващия преговорен процес на Турция.
Fransanın Türkiyenin devam etmekte olan müzakere sürecini durdurmaya niyeti yoktur.Мисля, че нямаш намерение да се спуснеш оттук.
Bence senin buradan aşağı inmekte hiçbir amacın yok.Нямам намерение да ти ги кажа.
Bunları sana anlatmamda hiçbir amacım yoktu.Нямам никакво намерение да бъда на този кораб, когато стигне Гре'тор.
Bu gemi Grethora vardığı zaman burda olmaya niyetim yok.Какъв е смисъла от разговорите, ако нямаш намерение да се откажеш?
Bırakmaya hiç niyetin yoksa konuşmanın ne faydası olur ki?Ние не сме история на ужасите и нямаме намерение да се превръщаме в такава.
Biz korku hikâyesi değiliz ve buna döndürülmesine de hiç niyetimiz yok.Нейният блок никой няма намерение да го събаря!
Разбирам, но не можем да докажем намерение.
Bunu anlıyorum, fakat amacı ispatlayamayız.
