Примери за използване на Istemedim на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ama ilişkimizden dolayı böyle bir şey yaptığımı düşünmesini istemedim.
Просто не искам да си мисли, че това е заради връзката ни.Sana söyleyecektim, ama büyük haftasonunu berbat etmek istemedim.
Щех да ти кажа, но не иска да провалям големия уикенд.Seni bu duruma sokmak istemedim sadece.
Просто не иска да те остави навън, това е всичко.Corky amcası, görmek, onun bir sanatçı olmak istemedim.
Чичо Корки, виждате ли, не иска той да бъде художник.Saruman Bunun olmasını istemedim.
Саруман не иска това да се случи.O kadar berbat durumda birine dükkanimdan dolu bir silah vermek istemedim.
Не иска такъв побъркан човек със заредено оръжие в магазина си.Söylemek istemedim çünkü.
Hangisinin baban olduğunu bilmek istemedim çünkü birini diğerine tercih etmek istemedim. .
Çünkü buna yakalanmanı istemedim. Moralesi öldürmediysen, kim yaptı?
Ако не ти си убил Моралес, кой е?Bunu yapmak istemedim… fakat beni buna zorladın.
Asla seni incitmek istemedim. Bir daha asla olmayacak.
Cinayetle suçlanmanızı istemedim. Yanlış kanıtla olmaz.
Не мога да ви обвиня в убийство с фалшиви доказателства.Hiçbir şey istemedim, beklemedim ve elde etmedim.
Ve sana yalan söylemek istemedim. Ama bunu atmak zor.
Sana yalan söylemek istemedim. Ama söylemek zorundaydım.
Никога не съм искал да те лъжа, но се наложи.Acımanı istemedim ve kesinlikle… yardımını da istemedim. .
Не съм ти искал съчувствието и със сигурност Casusluk yapmak istemedim ama kapı sürgüsü bozuktu.
Не съм искала да шпионирам, но ключалката беше разваленаBunu ben istemedim. Ama omuzuma Kralın kılıcı tarafından dokunulmuştu.
Onu öldürmek istemedim, ama gerçekten çok aşağılıktı.
Никога не съм искала да го убия, но наистина беше гадняр.Sana zarar vermek istemedim, sadece seni durdurmam gerekiyordu.
