Istemedim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ben bilerek bugün senden para istemedim ve şimdi sen o parayı yarışta harcamaya gidiyorsun.
Δε ζήτησα χρήματα, και τώρα θα τα σκορπίσεις στον ιππόδρομο.Onun da gününü mahvetmek istemedim.
Και… απλώς… δε θέλω να της χαλάσω τη μέρα.Ben hiç evlenmeyi istemedim.
Ποτέ όμως δεν θέλησα να παντρευτώ.Ben mahkemede hiçbir şey istemedim.
Δεν ζητάω τίποτα από την υπόθεση.Ben de yalan söylemek istemedim.
Και εγώ δεν θέλω να λέω ψέματα.Silikonlarımdan birisi patladı ve o haldeyken mancınıktan inmek bile istemedim.
Ένα από τα εμφυτεύματά μου έσκασε και δεν ζήτησα καν να βγω από τον καταπέλτη.Aslında seni arayacaktım, ama zamanını boşa harcamak istemedim.
Θα σε επαιρνα, αλλα δεν ηθελα να χανεις τον χρονο σου.Şunu bilmeni isterim ki, bu parayı ben istemedim, çoktan Tanrının yoluna adamıştık.
Δε ζήτησα χρήματα, αλλά τα έχουμε ήδη διαθέσει για το έργο του Κυρίου.Belki de seni bir zamanlar kovmalıydım ama kovmak istemedim.
Ίσως να έπρεπε να σε είχα απολύσει κάποτε, αλλά δε θέλω να σε απολύσω τώρα.Asla senden ayrılmak istemedim.
Δεν θέλησα ποτέ να χωρίσει με σας.Ben Başbakandan bir şey istemedim.
Δεν ζητάω τίποτε από έναν δήμαρχο.Vatandaşlık görevimi yapmak istedim ama bulaşmak da istemedim.
Ήθελα να κάνω το καθήκον μου ως πολίτης, αλλά δεν θέλω να αναμειχθώ.Leonun buraya gelmesini ben istemedim, Shadrack Amca.
Δεν ζήτησα εγώ από το Λίο να έρθει εδώ, θείε Σάντρακ.Anna, sana bu yüzden söylemek istemedim.
Γι'αυτο δεν ηθελα να σου το πω, Αννα.Ben senin doğmanı istemedim.
Δε ζήτησα εγώ να γεννηθώ.Size söylemek istemedim çünkü kaygılanın istemedim.
Kimseye zarar vermek istemedim.
Δεν θέλησα ποτέ να βλάψω κανέναν.İznini istemedim.
Δεν ζητάω άδεια.Kesinlikle harika bir kitaptı, elimden bırakmak istemedim.
Πολύ ωραίο βιβλίο, δεν θέλω να το αφήσω από τα χέρια μου.Seni görmek istemedim.
Δεν ζήτησα να σε δω.
