ПЛАНИРАХ - превод на Румънски

• am planificat
• am plănuit
• am planuit
• de gând
• intenţionam
• am programat
• intenţionez
• planul
• am
• intentionam

Примери за използване на Планирах на Български и техните преводи на Румънски

Ще кажа само, че не това планирах за първия ден от завръщането ти.
Pot spune doar că nu aşa am plănuit primele tale zile înapoi acasă.

Преди това да се случи, планирах да се върна у дома.
Înainte să se întâmple asta… intenţionam să mă întorc acasă.

Всичко стана точно както планирах.
Totul se intampla exact asa cum am planuit.

Знам, но… не планирах да става така.
Ştiu, doar că… nu aşa era planul.

Това е, което планирах.
Asta e ceea ce am de gând.

Не планирах да го моля за помощ.
Nu intentionam sa-i cer nimic.

Планирах те първа утре сутринта.
Te-am programat pentru mâine-dimineaţă la prima oră.

Планирах това от доста време, Били.
Am acest lucru in minte de foarte mult timp, Billy.

Не го планирах.
N-aveam de gând.

Не планирах да ми трябват този уикенд.
N-am programat să am nevoie de ele în weekend-ul ăsta.

Ами… не планирах да оставам.
Nu intenţionez să zăbovesc prea mult.

И планирах да сторя същото на нея.
Şi intenţionez să fac acelaşi lucru.

Планирах да му кажа.
Intentionam sa-i spun.

Планирах да отида да видя жена си тази вечер.
Mă gândeam să mă duc să-mi văd soţia diseară.

Аз планирах това.
Eu am conceput totul.

Съжалявам. Не планирах да кажа това.
Îmi pare rău. Nu aveam de gând să spun asta.

Планирах да се бия с него.
Mă gândeam să mă lupt cu el.

Планирах изненада за рождения ден на Робърт.
Plănuiam o surpriză pentru ziua lui Robert.

Планирах да платя за всичко.
Aveam de gând să plătesc pentru tot în seara asta.

Аз на практика планирах сватбата им, но тя не се случи.
Am ajuns chiar să planific nunta. Dar nu a durat.