ПРЕДВИЖДАМЕ - превод на Румънски

• prevedem
• anticipăm
• preconizăm
• prognozăm
• prezicem

Примери за използване на Предвиждаме на Български и техните преводи на Румънски

В медицината, предвиждаме резултатите, базирани до голяма степен на прецедент
În medicină, anticipăm rezultate în mare bazându-ne pe precedente

Дори и по време на рецесия, предвиждаме около 55% увеличение от сега до 2020 г. на товарните
Chiar pe perioada recesiunii, prognozăm o creştere a transportului de mărfuri de aproximativ 55% din prezent

Още сега ние предвиждаме тези нови разкрития,
Noi prevedem, încă de pe acum, aceste noi dezvoltări,

технология за вятърна енергия, точно както сега предвиждаме, че тенденцията на развитие на индустрията през следващите 12 години ще бъде толкова трудна, колкото можем.
așa cum anticipăm acum că tendința de dezvoltare a industriei în următorii 12 ani va fi la fel de dificilă.

Това, което предвиждаме през идващите няколко мессеца, е сравнително много по-големи размествания, които ще преместят тектоничните плочи
Ceea ce noi prevedem in lunile care vor urma este prin comparative o miscare cu mult mai severa,

с потенциала наскоро долара да скочи високо, предвиждаме малко вероятни турбуленции в лицето на нарастваща зелена валута.
rămâne neclară, dar luând în considerare posibilitatea de creştere a dolarului, prognozăm turbulenţe viitoare limitate din această creştere.

Ние не предвиждаме проблем с гласуването,
Noi nu anticipam o problema cu votul,

Анализираме или предвиждаме предпочитанията на потребителите си,
Analiza sau predicția preferințelor utilizatorilor noștri,

като Европейски парламент, предвиждаме бъдещата политика по отношение на климата
luăm în considerare viitoarea politică privind clima şi măsurile ce trebuie

за да предвиждаме какво биха гледали
site-urile web pe care le vizitați pentru a anticipa ce ar viziona

за да предвиждаме какво биха гледали
site-urile web pe care le vizitați pentru a anticipa ce ar viziona

Ние не предвиждаме да използваме име,
Nu ne propunem să folosim nicio denumire,

Предвиждаме, че във всеки град хората ще се надигат, за да подтиснат благословената Красота,
Prevedem că în fiecare oraş oamenii se vor ridica să suprime Frumuseţea Binecuvântată,

Предвиждаме, че във всеки град хората ще се надигат,
Prevedem ca in fiecare oras,

ви позволява да знаете всичко, Предвиждаме някои опасности в предварително,
vă permite să ştiu totul, prevăd unele pericole în avans,

двуседмично посещение в страната."В момента предвиждаме реален растеж на БВП от 1,7% през 2011 г.
după terminarea unei vizite de două săptămâni în ţară.„Prevedem acum o creştere reală a PIB-ului de 1,7% în 2011

(3) Член 272 от Договора предвижда създаването на Комитета;
(3) Comitetul este prevăzut prin articolul 272 din tratat.

Комисията уведомява Комитета за предвижданите и предприети мерки в изпълнение на настоящия регламент.
Comisia informează Comitetul cu privire la măsurile preconizate şi adoptate în conformitate cu prezentul regulament.

Той предвижда комисионната на туристическите агенции.
Aceasta include orice comisioane ale agenţiei de turism.

Новото споразумение с Гърция предвижда намаляване на бюджета за отбрана
Noul acord grec vizează cheltuielile din sectorul apărării