ANTICIPĂM - превод на Български

• очакваме
• предвиждаме

Примери за използване на Anticipăm на Румънски и техните преводи на Български

Suntem considerați că am făcut-o atât de departe în procesul de determinare și anticipăm declarația campionului general în viitorul nu atât de îndepărtat.
Смятаме, че сме стигнали дотам в процеса на определяне и очакваме декларацията на генералния шампион в не толкова далечно бъдеще.

În anul 2018, anticipăm că implementarea IFRS 15 va genera o reducere a veniturilor de circa 15-20 milioane euro în legătură cu HD+.
През 2018 г. се очаква прилагането на IFRS 15 да доведе до намаляване на приходите с около 15-20 млн. евро, свързано с HD+.

Dacă singurele legături ar fi rupte,"anticipăm detaşarea totală de la condiţia umană.".
Ако последната връзка се прекъсне, предсказваме пълно откъсване от човешкия живот.".

Anticipăm că rezultatele noastre din această parte[anul 1]
Предполагаме, че нашите резултати от тази част[година 1]

Anticipăm în continuare menținerea acestora la nivelurile actuale
Продължаваме да очакваме те да се задържат продължително на сегашното си

Aşa cum am mai spus, anticipăm faptul că sunteţi în punctul de inflexiune al unui astfel de Nod de Haos.
Както казахме, предчувстваме, че сте на пресечната точка на такъв Хаотичен Възел.

Anticipăm eradicarea analfabetismului în Timorul de Est în doi
Ние очакваме премахване на неграмотността в Източен Тимор в рамките на две

Momentul zborurilor nu este întotdeauna convenabil, dar anticipăm că aeroportul se va deschide în curând pentru zboruri viitoare.
Времето на полетите не винаги е толкова удобно, но предполагаме, че летището скоро ще се отвори за по-нататъшни полети.

De asemenea, anticipăm şi ne conformăm normelor
Наред с това, ние изпълняваме и спазваме разпоредбите

Ne ascultăm clienţii pentru a înţelege nevoile individuale ale fiecărui client. Anticipăm nevoile clienţilor.
Ние се вслушваме в гласа на нашите клиенти, за да разберем индивидуалните нужди на всеки клиент. Ние предвиждаме нуждите на клиентите.

Anticipăm că doamna Ashton va lua act de dificultățile domnului Fariñas de a călători până la Strasbourg
Очакваме, че затрудненията на г-н Фариняс да пътува до Страсбург ще бъдат взети предвид от лейди Аштън,

Anticipăm că creşterile preţurilor locuinţelor se vor modera în Asia în anii următori, pe unele pieţe fiind posibile scăderi”,
Очакваме ръстът на цените на жилищата да стане умерен през следващите години в Азия с възможен категоричен спад на някои пазари“,

În medicină, anticipăm rezultate în mare bazându-ne pe precedente
В медицината, предвиждаме резултатите, базирани до голяма степен на прецедент

În timp ce anticipăm că cazurile nu vor crește mult mai general,
Докато очакваме, че случаите няма да се увеличат много по-общо, по-малко от 2% ще се повишат,

așa cum anticipăm acum că tendința de dezvoltare a industriei în următorii 12 ani va fi la fel de dificilă.
технология за вятърна енергия, точно както сега предвиждаме, че тенденцията на развитие на индустрията през следващите 12 години ще бъде толкова трудна, колкото можем.

Sprijinul său va susţine nivelul de conştientizare şi de utilizare a serviciilor contactless în întreaga lume- anticipăm un «efect dehalou», de care vor beneficia toți jucătorii din ecosistemul de plăți mobile”, a continuat Steve Perry.
С тяхна подкрепа ще увеличим информираността и използването на безконтактни услуги по целия свят- очакваме„ефекта на ореола,“ който ще бъде от полза за всички участници в екосистемата на мобилните разплащания,“ допълни Стив Пери.

Blockchain este un instrument puternic care poate aduce schimbări pozitive în multe industrii, și anticipăm că progresele în tehnologia de criptare
Blockchain е мощен инструмент, който може да доведе до положителна промяна в много индустрии, и ние се предвиди, че напредък в областта на технология за криптиране

Anticipăm că va exista o fâşie mică din Pământ,
Предполагаме, че ще остане тънка ивица от Земята,

În final, anticipăm abrogarea cerinței de declarare prealabilă a mărfurilor,
Накрая, ние предвиждаме премахване на изискването за предварително деклариране на стоки,

participarea intensă în comerțul internațional în considerare, anticipăm că studenții noștri au calificarile mentionate mai sus va fi candidaților la această cerere.
неговото интензивно участие в международната търговия под внимание, ние очакваме, че нашите ученици, които имат квалификацията споменати по-горе, ще бъдат успешни кандидати за това търсене.