НИЕ ОЧАКВАМЕ - превод на Румънски

• ne așteptăm
• ne aşteptăm
• noi asteptam
• ne aşteptăm ca
• estimăm
• noi anticipăm
• aşteptăm
• ne asteptam
• avem așteptări
• vom

Примери за използване на Ние очакваме на Български и техните преводи на Румънски

Всички ние очакваме рождения ден като един от най-важните празници в годината.
Toți așteptăm ca ziua de naștere să fie una dintre cele mai importante sărbători ale anului.

Ние очакваме Лисабонският договор да бъде одобрен в Ирландия.
Sperăm ca Tratatul de la Lisabona să fie aprobat în Irlanda.

Да, ние очакваме всичко от една личност.
Da, asteptăm totul de la o singură persoană.

Ние очакваме тази дата днес.
Asteptăm astăzi să aflăm data lui.

Франция е един от най-близките ни съюзници и ние очакваме с.
Germania este unul dintre aliatii nostri cei mai apropiati si speram….

Но днес ние очакваме повече.
Astăzi, însă, se aşteaptă mai mult.

Ние не очакваме това да се случи, ние очакваме успех.
Noi nu anticipam ca se întâmpla, am anticipa succesul.

Яшоматинандана: Да, Кришна е толкова милостив, че ние очакваме нещо, а Той ни дава сто пъти повече.
Yaśomatīnandana: Da, Kṛṣṇa este atât de bun încât ne așteptăm la ceva și ne dă de sute de ori mai mult.

В крайна сметка, ние очакваме намаляване на приходите от реклама,
La urma urmei, ne așteptăm la o reducere a veniturilor din publicitate,

Хърватия няма намерение да намесва двустранни въпроси в процеса на присъединяване и ние очакваме същото от съответните държави, членки на ЕС", заяви Дробняк.
Croaţia nu are nici o intenţie să aducă problemele bilaterale în procesul de aderare şi ne aşteptăm la acelaşi lucru de la statele membre UE relevante", a afirmat Drobnjak.

Ние очакваме вашата команда, че е време да преживеете нещо друго, нещо по-голямо, нещо по-добро, нещо.
Noi asteptam comanda voastra ca a sosit momentul pentru ca voi sa experimentati altceva, ceva mai maret, ceva mai bun, ceva mai liber.

Ние очакваме, че до края на годината валутен курс ще бъде Bitcoin в района на 3, 5-4 хиляди долара",-. Кореспондент Kapital.
Ne așteptăm ca până la sfârșitul cursului de schimb an va fi Bitcoin în regiunea de 3,5-4 mii de dolari“,-. Corespondent Kapital.

Нека обаче ясно да заявя, че ние очакваме и изискваме тази стъпка да изразява промяната в отношението на Съвета към Парламента.
Totuşi, permiteţi-mi să precizez foarte clar că ne aşteptăm şi dorim ca acest pas să exprime o schimbare de atitudine din partea Consiliului faţă de Parlament.

Както се казва в доклада, ние очакваме, преди мерките да влязат в сила, Тайван също да отмени изискването за виза за всички 27 държави-членки.
După cum prezintă raportul, ne aşteptăm ca Taiwanul să elimine obligativitatea vizei pentru toate cele 27 de state membre înainte ca măsurile să intre în vigoare.

Какви вълнуващи времена стоят само зад ъгъла, а ние очакваме своята възможност да говорим с вас чрез медийните ви системи.
Ce vremuri emotionante se afla chiar dupa colt si noi asteptam propria noastra oportunitate de a ne adresa voua prin intermediul sistemelor voastre mass media.

Поради това, като цяло, ние очакваме 2017 да бъде годината, когато увеличение на продажбите през тази година,
Prin urmare, în general, ne așteptăm ca 2017 să fie anul în creștere a vânzărilor în acest an,

Ние очакваме, че политиката на отворени врати ще продължи
Ne aşteptăm ca politica uşilor deschise să continue

Ние очакваме да научим нещо от киното- познание, вдъхновение.
Ne aşteptăm ca cinematografia să ne aducă ceva, o lămurire, o cunoaştere, o inspiraţie.

Ние очакваме, за сметка на такова предприятие до около € 8000 или US$ 10, 000.
Estimăm cheltuiala de astfel de plante la aproximativ 8000 € sau 10.000 de dolari SUA.

В отношенията си с обществото, ние очакваме от тях да демонстрират отговорно лидерство
În relațiile lor cu societatea ne așteptăm să demonstreze leadership responsabil