NE AŞTEPTĂM CA - превод на Български

• очакваме
• очаква се

Примери за използване на Ne aşteptăm ca на Румънски и техните преводи на Български

Ne aşteptăm ca aceste fonduri să contribuie la dezvoltarea infrastructurii
Очакваме, че тези средства ще помогнат за развитието на инфраструктурата

Întrucât, ca şi clienţii noştri, ne aşteptăm ca fiecare produs care poartă numele Dunlop să se ridice la înălţimea standardelor noastre ridicate.
Защото, както и нашите клиенти, ние очакваме всеки продукт с марката Dunlop да отговаря на нашите най-високи стандарти.

Ne aşteptăm ca autorităţile să solicite sprijin, nu numai pentru consolidarea rezervelor valutare,
Надяваме се органите на държавата да поискат помощ не само за консолидиране на своите валутни резерви,

De aceea ne aşteptăm ca Conferinţa noastră să încerce întotdeauna să acţioneze în spiritul respectului reciproc şi iubirii- unui membru pentru celălalt.
Lt;p >Ето защо ние се надяваме, че нашата Конференция ще се старае да действа винаги в дух на взаимно уважение и любов между своите членове.

De fapt, ne aşteptăm ca profiturile din segmentul afacerilor să crească în următorii ani, faţă de cota din totalul profiturilor deţinută în prezent(10%).
В действителност ние очакваме печалбите от бизнеса през следващите няколко години многократно да надхвърлят сегашния им дял от 10% от общата печалба.

Ne aşteptăm ca acordul să deschidă o dimensiune internaţională nouă în lupta împotriva contrafacerii,
Очакваме, че споразумението ще разкрие ново международно измерение в борбата срещу фалшифицирането,

Ne aşteptăm ca politica uşilor deschise să continue
Ние очакваме, че политиката на отворени врати ще продължи

Nu trebuie însă să ne aşteptăm ca acesta să fie 'magic' prea curând", a afirmat el.
Не трябва обаче да очакваме това да стане"по магически начин" много скоро," каза той.

De acum înainte, ne aşteptăm ca relaţiile noastre comerciale să fie corecte
Сега очакваме, че търговските отношения ще бъдат честни

În aproximativ 50 de milioane de ani ne aşteptăm ca Phobos să fie tras atât de aproape încât va intra în impact cu Marte şi va dispărea.
Очакваме, че след около 50 млн. години, Фобос ще се блъсне в марсианската повърхност.

Dacă părţile dovedesc legitimitatea datoriilor restante ale băncii Ljubljanska Bank, ne aşteptăm ca instanţa să decidă în favoarea acestora", a declarat el.
Ако страните докажат основателността на неплатените дългове на"Люблянска Банка", предполагаме, че съдът ще издаде присъда от тяхно име," каза той.

Sperăm şi ne aşteptăm ca aceste informaţii să fie investigate eficient
Силно се надяваме и очакваме, че тази информация ще бъде активно

Dar instituţiile statului au reacţionat la fiecare dovadă[de neregularitate] şi ne aşteptăm ca persoanele respective să fie pedepsite în conformitate cu legea după finalizarea procedurilor judiciare.
Държавните институции обаче реагираха в случаите, когато имаха доказателства, и очакваме, че след съдебните процедури тези лица ще бъдат наказани в съответствие със закона.

Ne aşteptăm ca Acordul(SAA) să intre în vigoare ca întreg în curând
Очакваме, че споразумението за стабилизация и асоцииране като цяло скоро ще влезе в сила

Ne aşteptăm ca situaţia să se îmbunătăţească
Ние очакваме по-натътшно подобряване на положението,

De asemenea, ne aşteptăm ca utilizatorii Site-ului să respecte drepturile
В допълнение, Ние очакваме потребителите да зачитат правата

Până în 2011, ne aşteptăm ca statele membre să înceapă consolidarea care le va aduce deficitul public sub limita de 3% în doi ani.
До 2011 г. от държавите-членки се очаква да започнат консолидиране, за да доведат публичните си дефицити в рамките на лимита от 3% за две години.

Nu vom restrânge drepturile dvs. prevăzute în această Politică de confidenţialitate fără consimţământul dvs. explicit şi ne aşteptăm ca majoritatea acestor modificări să fie minore.
Описаните в нея ваши права няма да бъдат ограничени без изричното Ви съгласие, като очакваме повечето такива промени да са минимални.

Credem că un individ a declanşat detonarea… urmărind rezultatul noaptea trecută din apropiere… şi ne aşteptăm ca el să urmărească obsesiv investigaţia.
Вярваме, че е детонирал бомбата, наблюдавайки последствията отблизо. Очакваме, че той следи разследването стриктно.

Asigură-te că guvernatorul de acolo înţelege că ne aşteptăm ca el să-şi potolească oamenii.
Направете така да сме сигурни, че тамошният губернатор да разбере, че очакваме да озапти хората си.