NE DORIM CA - превод на Български

• искаме
• надяваме се

Примери за използване на Ne dorim ca на Румънски и техните преводи на Български

Ne dorim ca dormitorul ei să fie roz
Искаме тази стая да е розова

În GRUNDFOS apreciem responsabilitatea la furnizorii noștri și ne dorim ca ei să ajungă până la aceleași standarde înalte pe care le avem și noi..
В GRUNDFOS ценим отговорността на нашите доставчици и ние искаме те да живеят със същите високи стандарти, както нас.

Ne dorim ca Bulgaria să fie parte integrantă a pieţei energetice din Europa”,
Ние искаме България да бъде неразделна част от енергийния пазар в Европа",

Ne dorim ca într-o zi să luăm una din ele
Надяваме се, че все някога ще седнем в една от тях

Cum să nu? Toţi ne dorim ca un vierme afurisit să ni se urce la creier?
Да, кой не би искал червей да му изпие мозъка?

Noi ne dorim ca Administraţia să aibă succes
Ние искаме тази администрация да успее

Ne dorim ca excursia dvs. în Statele Unite să fie cât de plăcută posibil,
Ние искаме вашето пътуване до Съединените щати да бъде колкото може по-приятно, а безпроблемно кандидатстване за

Ne dorim ca femeile și fetele de toate vârstele să vadă frumusețea ca o sursă de încredere,
Ние искаме жените и момичетата на всяка възраст да възприемат красотата като източник на увереност,

Chiar daca uneori ne dorim ca acest ucigas sa nu-si poata prinde victima,
Дори и понякога да ни се иска този убиец да не може да хване жертвата си, баракудата има сериозен

Ne dorim ca oamenii să poată împărtăși beneficiile evoluției medicinii,
Ние искаме хората да могат да споделят медицинския напредък,

Știința este foarte detaliată, dar ne dorim ca dumneavoastră și clienții dumneavoastră să înțelegeți mai ușor exact ceea ce oferă fiecare supliment alimentar.
Науката става все по-задълбочена, но ние искаме вие и вашите клиенти да разбирате по-лесно какво точно осигурява всяка хранителна добавка.

Ne dorim ca elevii noștri să dobândească IFM limba lingvistică
Ние искаме нашите ученици да ПФИ придобиват езикова

Site-ul nostru se bucura deja de milioane de utilizatori, și ne dorim ca la noi s-au alăturat și tu.
Сайта ни вече се радва на милиони потребители, и ние искаме към нас се присъединиха и вие.

știm Ramon și ne dorim ca camion și marfa.
познаваме Рамон, и че искаме камиона и товара.

atractive arată ceea ce ne dorim ca să devenim întregi.
са показатели за това от какво се нуждаем, за да станем пълноценни.

ci şi necesară, asta dacă ne dorim ca Parlamentul European să facă faţă în mod eficient noilor sale responsabilităţi, care îi consolidează garanţiile democratice.
но и необходимо, ако искаме Парламентът да изпълнява ефективно новите си отговорности, които допълнително увеличават демократичните му правомощия.

Dar acum ne dorim ca partenerul sa ne dea toate aceste lucruri,
Но сега искаме от партньора си да ни даде всички тези неща,

Nu ne dorim ca principiul controlului ex ante, pe care Comisia pentru comerț internațional
Не искаме принципът на контрол ex ante- следван от комисията по международна търговия

Ne dorim ca Republica Moldova să urmeze acest curs
Искаме Република Молдова да следва този път

Ne dorim ca fiecare produs care poartă marca Sava să se ridice la standardele stabilite de către fondatorii companiei
Искаме всеки продукт, носещ марката Sava, да отговаря на стандартите, определени от основателите на компанията,