ОБМИСЛЯМЕ - превод на Румънски

• ne gândim
• luăm în considerare
• ne gândeam
• avem în vedere

Примери за използване на Обмисляме на Български и техните преводи на Румънски

Напоследък обмисляме да го правим ракетен силоз.
În ultimul timp am vorbit să-l convertim într-un siloz de rachete.

Обмисляме къде да направим капани.
Mă decid unde să pun capcanele.

Ние обмисляме сградите и създаваме сгради, които мислят.
Ne gândim la clădiri și creăm clădiri care gândesc..

Първо раздрусваме вълшебната топка после обмисляме възможностите за магия.
Prima data scuturam mingea magica 8, apoi exploram toate optiunile legate de vrajitorie.

Не обмисляме каква част от него е включена във всяко едно от нашите действия
Nu ne gândim la ce parte este inclusă în fiecare dintre acțiunile

Следващият вид прозорци, които обмисляме, са прозорците от дърво-пластмаса,
Următorul tip de ferestre pe care le luăm în considerare sunt ferestrele din lemn-plastic,

Така че, докато обмисляме това, защо не се престорим че е истина?
Aşa că, în timp ce ne gândim la asta, de ce n-ar merge mai departe?

Процедурата на абсорбция започва точно когато обмисляме бъдещата ни вечеря: слюнката в устата.
Procesul de digestie începe exact atunci când ne gândim la masa noastră viitoare: saliva este produsă în gură.

Обмисляме позволява ненужни звена да бъдат изпратени обратно към училището
Avem în vedere să permită unităților care nu sunt necesare pentru a fi trimis înapoi la școală

Повтарям, това е мащабна задача, но вече обмисляме как да подходим по най-прагматичния и гъвкав начин.
Din nou, ar fi vorba de o muncă enormă, însă ne gândim deja cum putem aborda această problemă într-un mod cât mai pragmatic şi flexibil.

Вокалните струни, чието лечение обмисляме, могат да бъдат доведени до нормално състояние
Corzile vocale, tratamentul despre care ne gândim, pot fi aduse la o stare normală

Благодаря че ни позволи да останем тук… докато обмисляме ужасната съдба сполетяла нашите родители.
Îti multumim că ne lasi să stăm aici… cât ne gândim la teribila soartă a părintilor nostri.

унищожаване на стимула изглежда е невероятно лесно, и ако не обмисляме внимателно, може да прекалим.
pierderea motivării se poate induce incredibil de ușor, iar dacă nu ne gândim cu grijă, se poate să exagerăm.

Ние ще вземем под внимание много от въпросите, които бяха посочени тази вечер, когато обмисляме как да участваме в работата на този орган.
Vom lua în considerare multe dintre punctele care au fost făcute în această seară atunci când ne gândim la modul în care vom participa la activitatea acestui organism.

Обмисляме някои модификации и се надявах вие да ни помогнете да разберем какво всъщност е начертано на чертежите.
Ne-am gandit la niste modificari… Speram ca tu… m+ai putea ajuta sa-mi dau seama ce-ar trebui sa apara cu adevarat pe schitele alea.

Процедурата на абсорбция започва точно когато обмисляме бъдещата ни вечеря: слюнката в устата.
Procesul de digestie începe exact atunci când te gândești la viitoarea ta masă: saliva este produsă în gură.

Потвърдихме, че Bing вече не е достъпна в Китай и обмисляме следващите си стъпки“,
Confirmăm că Bing este în prezent inaccesibil în China şi analizăm următorii paşi”,

За отделни лица продуктът, който обмисляме, е една от възможностите за така нареченото кредитно разтоварване.
Pentru persoane fizice, produsul pe care îl gândim este una dintre opțiunile pentru așa-numita descărcare de credit.

Така че ние обмисляме да проведем наистина голям парад на четвърти юли,
Ne gîndim să organizăm pe 4 iulie, pe Pennsylvania Avenue, o paradă cu adevărat mare pentru

Двамата с него обмисляме да построим малка църква в родния му дом в Сао Паоло.
Vezi tu, am vorbit cu el despre construirea unei bisericuţe în oraşului lui natal din afara lui Sao Paulo.