GÂNDIM - превод на Български

• мислим
• обмисляме
• да обмислим
• мисленето
• мисъл
• сещаме
• мисли
• мисля
• мислят
• мислене

Примери за използване на Gândim на Румънски и техните преводи на Български

Noi gândim și simțim.
Ние мислите и чувствате.

Bine, încă nu gândim la nivel global, dar de ce nu?
Да, явно не мислите глобално. Но защо е така?

Parcă ar şti unde ne ducem noi, ce gândim noi.
Сякаш знае ходовете ни, мислите ни.

Ele reflectă exact ceea ce simţim şi gândim la nivel subconştient.
Те отразяват това, което мислите и чувствате на подсъзнателно ниво.

Lucrurile pe care le gândim, lucrurile pe care le dorim.
Нещата, за които си мислим, нещата, които искаме.

Uneori gândim că mânia este o reacţie dreaptă la ceva rău.
Понякога смятаме, че гневът е честна реакция спрямо нещо лошо.

Ne gândim la timp ca fiind fără sfârșit.
Ние възприемаме времето като нещо безкрайно.

Ne gândim foarte rar la asta.
Рядко се замисляме върху това.

Ne gândim la orice scenariu.
Ние обсъждаме всички сценарии.

Cu toţii gândim; asta, însă, nu înseamnă reflecţie.
Всички ние мислим: това не е размишление.

Trebuie să ne gândim la fiul nostru, nu la fata asta.
Ние трябва да помислим за сина си, а не за това момиче.

Sunt sigurã cã gândim asa cu totii, Lady Mae.
Сигурна съм, че всички смятаме така, лейди Мей.

Dacă stăm și ne gândim, ce este normal?
Но ако се замислим, кое е нормално?

Gândim la fel.
Ние мислим еднакво.

De multe ori ne gândim că iertarea- este un cadou pentru o altă persoană.
Много често ние си мислим, че прошката е подарък за другия човек.

Ar trebui să ne gândim la viitorul nostru, pentru orice eventualitate.
Всички ние трябва да помислим за бъдещето, за всеки случай.

Suntem obișnuiți să ne gândim de acest gen, romantic, frumos.
Ние сме свикнали да мисля за вида си, романтична, красива.

Să ne gândim la câţi copii nu vor putea vedea lumina viitorului!".
Нека се замислим, колко деца няма да видят светлината”.

Asta gândim amândoi. Ce bine-ar fi dacã el n-ar exista.
Това си мислим и двамата- колко хубаво би било, ако го нямаше.

Acum problema este că nu ne gândim la asta în termeni foarte inovatori.
Сега проблемът е, че ние не си мислим за нея по много новаторски начини.