CÂND NE GÂNDIM - превод на Български

• когато мислим
• когато се замислим
• когато си помислим
• когато мислите
• когато се замисляме

Примери за използване на Când ne gândim на Румънски и техните преводи на Български

Când ne gândim ce este de făcut,
Ако размишляваме върху това, и колко има да се работи,

Deci când ne gândim la tehnologiile viitorului, ne gândim la folosirea bacteriilor
Така че, когато си мислим за бъдещите технологии,

Doar când ne gândim ac am văzut fiecare centimetru din planetă,
Тъкмо когато си мислим, че сме видели всеки сантиметър от планетата си,

Când ne gândim la energie şi masă nu se pare atât de evident
Ако мислиш за енергия и маса, не е така явно,

Desigur când ne gândim potenţa şi eficienţă a formei umane grad aceasta are sens doar pentru a cumpăra Winstrol în acest mod.
Естествено когато помислим, ефикасност и ефективност на човека клас форма то има смисъл само да купуват Winstrol по този начин.

Și când ne gândim la natură, cel mai des vedem totul ca fiind în competiție.
И когато си мислите за природата, често мислите за нея най-вече като за конкуренция.

Deci când ne gândim la putere în secolul ăsta, vrem să ne
Така че, когато си мислим за власт през този век,

Din când în când ne gândim la daunele cauzate de fumat în special la plămânii noștri.
От време на време се замисляме за вредите, които това нанася на тялото ни(особено на дробовете).

Când ne gândim la tiktaalik trebuie să ne gândim la asta- la flotări- la ce facem când executăm flotări?
Като мислите за тикталик, мислете за опори. Какво правим при опорите?

Și de multe ori când ne gândim că ne simțim foame,
И често, когато си мислим, че сме гладни,

Când ne gândim la viitorul nostru, desigur
Когато си мислим за бъдещето, което обрисувам,

O înţelepciune încărcată în intuiţii, în„mirosuri”, care nu se pot ignora când ne gândim la Chile.
Знание, изпълнено с интуиция и„дъх“, което не може да се пренебрегне, когато се мисли за Чили.

Și asta este partea bună a ceea ce trebuie să gândim când ne gândim la putere în secolul 21.
И това ще бъде доброто новинарско измерение, за това, какво трябва да си мислим, като си мислим за властта в 21-ви век.

e foarte greu. Deci când ne gândim la tehnologiile viitorului.
Така че, когато си мислим за бъдещите технологии.

Chiar când ne gândim sau vorbim despre reciclare,
Дори когато мислим или говорим за рециклиране,

nu e prima legătură pe care o facem când ne gândim la actorul care a fost căpitanul Picard
това не е първото нещо, за което се сещаме когато се замислим за актьора, който изпълнява ролята на капитан Пикард

Când ne gândim la muncă, de obicei vedem motivația
Когато мислим за работа, обикновено мислим за

Când ne gândim că putem eşua în viaţă,
Когато си помислим за провалите в живота,

Când ne gândim la distragerea atenției ne gândim
Когато мислим за заблуда, ние мислим за нещо

Când ne gândim la o trupă în spatele scenei
Когато се замислим за обстановката на група зад кулисите