CÂND NE VEDEM - превод на Български

• когато се видим
• когато се виждаме
• когато се погледнем
• когато се срещаме

Примери за използване на Când ne vedem на Румънски и техните преводи на Български

Data viitoare când ne vedem, îti rup capul.".
Следващият път когато те срещна, ще ти откъсна главата.".

Știi, când ne vedem, vor probabil opresc.
Нали знаеш, като ни видят, сигурно ще спрат.

Când ne mai vedem?
Кога ще те видя?

Îţi explic când ne vedem.
Ще ти го обясня като те видя.

Îţi explic când ne vedem.
Ще ти обясня като се видим.

Când ne vedem de-acuma… ne retragem fiecare la locul lui.
Сега като се виждаме ние спим в собствените си домове.

Îti sun când ne vedem.
Ще ти кажа когато те видя.

Facem un schimb. Când ne vedem data viitoare.
Правим размяна, следващия път, когато те видя.

Îti explic mai multe când ne vedem, bine?
Ще ти обясна още, когато видя че си добре?

Îmi spui când ne vedem.
Ще ми разкажеш като се видим.

Mai vorbim când ne vedem.
Хайде ще си говорим като се видим.

Când ne mai vedem?
Кога ще те видя пак?

Vom vorbi mai mult când ne vedem mâine.
Ще поговорим повече, като се видим утре.

Ea e bine. Îţi explic când ne vedem.
Добре е, ще ти обясня, като се видим.

Trebuie să-ţi aduc unul când ne mai vedem.
Трябва да ти дам един, като се видим другия път.

O să-ţi spun când ne vedem.
Ще ти разкажа като се видим.

Întreabă de tine de fiecare dată când ne vedem.
Винаги пита за теб, когато го видя.

Bun, păi… când ne vedem?
Добре, кога ще се видим?

Da, îţi zic când ne vedem.
Да, ще ти кажа като се видим.

Asta îi tot spun ăstuia de fiecare dată când ne vedem, e norocos?
Става ли. Какво казвам на този некадърник всеки път като го видя?