CÂND MĂ GÂNDESC - превод на Български

• когато мисля
• като си помисля
• като се замисля
• като се сетя
• когато се замисля
• като помисля
• когато си
• като си спомня
• когато погледна назад
• когато размишлявам

Примери за използване на Când mă gândesc на Румънски и техните преводи на Български

Când mă gândesc cu ce se ocupă tata…!
Като помислиш как си изкарва прехраната баща ми!

Şi când mă gândesc că totul a început de la o reclamă la Vicks.
А като се замислиш, че всичко започна от реклама на"Викс".

Doar când mă gândesc că eram pe cale să-l cunosc.
Точно, когато мислех, че съм започнала да го познавам.

De fiecare dată sunt momente când mă gândesc că ai putea fi un super poliţist.
Има моменти, когато мислех че можеш да бъдеш добър полицай.

Paulette… când mă gândesc de cât timp suntem vecini.
Полет. Като се замисли човек, от толкова време сме съседи.

Când mă gândesc ce ai devenit, si ce ar fi trebuit să devii.
Като си помисля какъв можеше да си, а какво стана.

Dar când mă gândesc la familia mea nu sunt prea sigur.
Но като се замисля за семейството си, не съм съвсем сигурен.

Dar când mă gândesc cât de mult l-a durut.
Но като си помисля в какви мъки е умрял.

Când mă gândesc cât de greşit te-am judecat!
Като помисля колко неправилно съм ви преценила!

Şi când mă gândesc că, în dimineaţa aia".
И като се замисля че се тревожех".

Când mă gândesc… la ce a văzut sărmana Ashley.
Като си помисля… какво е видяла бедната Ашли.

Jules, când mă gândesc la noi, mă gândesc la un singur cuvânt.
Джулс, като помисля за нас, се сещам само за една дума.

Când mă gândesc la copilăria lor… toţi viermii ăia drăguţi.
Като се замисля за детството им… всички тези сладки малки червеи.

Vă privesc şi-mi dau lacrimile când mă gândesc la ce vă aşteaptă.
Плача, като си помисля вас какво ви чака.

Când mă gândesc- Prima dată când doi am văzut împreună.
Когато се сетя за първия път, в който ви видях заедно.

Când mă gândesc la un fund de femeie,
Като се замисля за задници- за женски задници-

Acum pot să mi te imaginez când mă gândesc la tine.
Мога да си те представя, като помисля за теб.

Când mă gândesc cum ar trebui să umple Pantofii guvernatorului Whitfield.
Когато се замислих как трябва да действам на мястото на Губернатор Уитфийлд.

Când mă gândesc.
Като се замисля.

Când mă gândesc la sora mea.
Когато помисля за сестра си.