СЧИТАТ - превод на Румънски

• consideră
• cred
• ca
• apreciază
• estimează
• considerate
• considera
• considerat
• crede

Примери за използване на Считат на Български и техните преводи на Румънски

Славата на Гарибалди се усилва и много хора го считат за национален герой.
Răspândirea faimei lui Garibaldi au făcut mulți italieni să îl considere un erou național.

Много хора считат покаянието за грях.
Mulți oameni consideră uzură este un păcat.

Много институции считат, че е необходимо да се въведат униформи в училище.
Multe dintre instituții consideră că este necesar să se introducă uniforme școlare.

Около 65% от потребителите считат флаерите за полезен инструмент.
Un procentaj de circa 65% dintre consumatori considera pliantele drept un element util.

Можете ли да си представите, че някои хора считат това за деликатес?
Puteti sa concepeti faptul ca unii oameni considera asta o meserie?

Считат ги за национални бисквити в Ирак.
E considerat biscuitul naţional al Irak-ului.

Мъжете се считат за изключително опасни
Sunt consideraţi extrem de periculoşi

Считат я за край на американо-британското съперничество.
Ea este considerată final al concurenței britano-americane.

Го считат за най-универсален и практичен.
El este considerat cel mai versatil și practice.

Въпреки това, твърде малко млади хора считат, че земеделието е привлекателна професия.
Totuşi, prea puţini tineri privesc agricultura ca pe o profesie atractivă.

След като те се считат за вулгарна, неизменно бяло и сантиментален си дизайн.
Odată ce acestea au fost considerate vulgare în designul lor invariabil alb şi sentimental.

Следователно, те се считат за престижни.
De aceea, se considera ca ele au caracter prevestitor.

Тези два вида се считат за един и същ тип машини.
Aceste două tipuri sunt considerate a fi același tip de mașini.

Съвсем наскоро тапети се считат за най-популярните довършителни материали.
Cel mai recent, tapetul a fost considerat cel mai popular material de finisare.

Даже в последно време го считат за най-важната личност в канадската история.
Este considerat drept figura cea mai proeminentă în istoria Canadei.

Някои считат Конференцията за преглед в Дърбан за успех.
Unii privesc Durban Review Conference ca pe un succes.

Те се считат за твърде малък, за превоз на стоки.
Ei au fost considerate prea mici pentru transportul de mărfuri.

Много институции го считат за най-опасния жив човек.
E considerat de autoritãţi drept cel mai periculos om în viaţã.

Считат го за създател на географията.
Este considerat unul dintre creatorii geografiei lingvistice.

Че звездите се считат за желани ролеви модели, не е нищо ново.
Că stelele sunt privite ca modele de dorit nu este nimic nou.