FOST CONSIDERAT - превод на Български

• счита
• смяташе
• считат
• считаше

Примери за използване на Fost considerat на Румънски и техните преводи на Български

atunci când podea artistică de lemn a fost considerat un semn de bogăție
остава с царските времена, когато художествено дюшеме се счита за знак на богатство

A existat un timp în care soarele a fost considerat pentru primii americani nativi un gardian al Pământului.
Имаше време, когато слънцето се считало за ранна нация на американците пазител на Земята.

Oleksandr, a fost considerat personajul central al clanului.
най-големият му син Олександър се смята за централна фигура в клана.

Dacă mai devreme pentru a purta dresuri pe sub pantaloni scurți fost considerat maniere proaste, acum este o tendință modernă.
Ако преди да нося чорапогащник под шорти се е смятало моветоном, сега е модерна тенденция.

UNICARIOCA fost considerat cel mai bun centru universitar al municipiului Rio de Janeiro.
UNICARIOCA се счита за най-добрият университетски център на община Рио де Жанейро.

acesta a indeplinit criteriile prestabilite si a fost considerat acceptabil la aceasta grupa.
отколкото сравнителната ваксина, той покрива предварително определените критерии и се счита за приемлив в тази група.

De atunci, designul modelului Corvette Sting Ray coupe„split-window” din 1963 a fost considerat unul dintre cele mai frumoase şi influente din istoria automobilului.
Със своя вертикално разделен заден прозорец, спортното купе Corvette Sting Ray, модел 1963 година, се счита за един от най-красивите и влиятелни по отношение на дизайна образци в автомобилната история.

care a fost considerat destul.
грозен лице, което се счита за доста.

a fost considerat o substanță care poate fi produsă numai la temperaturi foarte ridicate.
на едър рогат добитък, косми, се счита за вещество, което може да се произвежда само при много високи температури.

al faptelor în bătăliile militare, a fost considerat unul dintre principalele caracteristici care contribuie la dezvoltarea politică
подвизите във военните битки, счита се за една от основните характеристики, допринасящи за политическото

iar experimentul a fost considerat suficient de interesant pentru ca fardierul să fie păstrat la arsenal.
експериментът бил смятан за достатъчно интересен, за да може превозното средство да бъде държано в арсенала.

nefericit faptul că un simbol al vieții și al eternității, care a fost considerat sacru timp de mii de ani, a devenit un simbol al urii.
е символ на живота и вечността, който се смята за свещен в продължение на хиляди години, се е превърнала в символ на омразата.

de vreme ce aerul a fost considerat mereu a fi o resursa sigura, curata, flexibila, convenabila, dar si inepuizabila.
въздухът винаги е бил считан за безопасен, чист, удобен и гъвкав ресурс.

dupa descoperirea sa, acest element mineral a fost considerat a fi o substanta toxica,
след като са открити, беше счетено, че е токсично вещество,

Dar, în urma alegerilor Johnson a început un proces constant de escaladare extinderea brusc a firezones libere în care tot ceea ce a fost considerat mutat un obiectiv legitim.
Но след изборите Джонсън започва постоянен процес на ескалация, рязко разширява зоните, забранени за полети, в които всичко, което се движи, се счита за легитимна цел.

În armă tradiția chineză a fost considerat un organism viu,
В оръжие китайската традиция се счита за един жив организъм,

Acest lucru a fost considerat de mult timp un semn al sănătății
Това отдавна се счита за знак за здраве

Este considerat un produs cu conținut ridicat de calorii, care conține o cantitate mare de carbohidrați.
Смята се за висококалоричен продукт, който съдържа голямо количество въглехидрати.

Este considerat un mare progres în drepturile de vot pentru tinerii americani.
Смята се за голям напредък в правата на глас за младите американци.

Tot siropul de arţar e considerat contrabandă după incidentul de săptămâna trecută.
Отсега нататък кленовият сироп се счита за контрабанда след инцидента миналата седмица.