POT FI CONSIDERATE CA - превод на Български

• могат да се разглеждат като
• могат да се считат
• могат да се смятат
• могат да се приемат като
• може да се разглежда като
• може да се счита
• могли да се считат
• може да се разглеждат като
• може да се смята
• могат да бъдат разгледани като
• може да се окачестви като

Примери за използване на Pot fi considerate ca на Румънски и техните преводи на Български

aceste metode nu pot fi considerate ca tratament complet al cuperozei.
тези методи не могат да се разглеждат като цялостно лечение на розацеята.

utilizarea sa ca monoterapie pot fi considerate ca fiind adecvate.
употребата като монотерапия могат да се считат за подходящи.

Performanțele pot fi considerate ca meditații urbane care ajută la redescoperirea
Представянето може да се смята за градска медитация, която помага за повторното откриване

Insecte-(photoAeriană) la grătar și ars pot fi considerate ca probe relativ lipsită de ambiguitate a fulgerului a examinat locație.
Насекоми-(foto) Скара и обгорена мухи може да се разглежда като доста убедителни доказателства на мълния върху анализа на мястото.

(2) Contribuțiile în natură nu reprezintă costuri eligibile și nu pot fi considerate ca făcând parte din procentul minim de cofinanțare de 10%, menționat la articolul 12.
Непаричното участие не е допустим разход и не може да се смята за част от минималното съфинансиране от 10%, посочено в член 12.

Un simptom comun al acestei boli este vărsăturile nervoase, care pot fi considerate ca o formă separată a bolii.
Чест симптом на описаното заболяване е нервно повръщане, което може да се разглежда като отделна форма на заболяването.

Date conține fișiere din restul lumii(pot fi considerate ca fișiere"publice", de obicei descărcate de pe Net).
Данни съдържа файлове от останалата част на света(може да се смята за"обществени" файлове, обикновено изтеглени от мрежата).

Un simptom comun al afecțiunii descrise este vărsăturile nervoase, care pot fi considerate ca o formă separată a bolii.
Често срещан симптом на описаното заболяване е нервното повръщане, което може да се разглежда като отделна форма на заболяването.

alte cabluri pot fi considerate ca fiind o amenințare pentru poziția lor.
други кабели може да се разглежда като заплаха за тяхната позиция.

Cumpărarea și depozitarea unor mărfuri nu pot fi considerate ca ținând de un astfel de comportament activ.
Закупуването и държането на склад на стоки не можели да се разглеждат като такова активно поведение.

Activitatile principale” pot fi considerate ca operatiuni-cheie necesare pentru indeplinirea obiectivelor operatorului
Основните дейности“ може да се считат за ключовите операции, които са необходими

Terapiile alternative par lipsite de riscuri şi pot fi considerate ca tratament adjuvant în controlul durerii
Алтернативни терапии изглежда лишено от рискове и може да се счита като адювантна терапия при болка контрол

Intr-un cuvint, cele trei mari planuri pot fi considerate ca trei mari grupe de trepte in manifestarile vietii.
Накратко, трите Велики нива могат да се разгледат като три велики групи от степени на Проявлението на Живота.

Păsări de simulator de oțel, care pot fi considerate ca o continuare fictive de IL-a(Birds of Prey).
Птици от Steel симулатор, които могат да бъдат считани за фиктивни продължаване на IL-A(на хищните птици).

(2) Trebuie să se furnizeze indicaţii cu privire la condiţiile în care părţile pot fi considerate ca fiind afiliate în scopul determinării dumpingului. Articolul 143 din Regulamentul(CEE) nr.
Целесъобразно е да се дадат насоки относно това кога страни могат да се смятат за свързани за целите на определяне на случай на дъмпинг.

Organizațiile fără scop lucrativ pot fi considerate ca efectuând activități comerciale
Може да се счита, че организации с нестопанска цел извършват търговска дейност,

produsele respective pot fi considerate ca originare în Comunitate
когато въпросните продукти могат да се считат за произхождащи от Общността

Sunt furnizate doar pentru orientare și nu pot fi considerate ca o ofertă contractuală din partea Motul,
Те са само за упътване и не бива да бъдат считани като предложение за договор от страна на Motul,

Hotărârile pronunțate de Curte în aceste circumstanțe nu mai pot fi considerate ca asigurând un control eficace al constituționalității.
Решенията, постановени от Конституционния съд при тези обстоятелства вече не може да се считат за осигуряващи ефективен конституционен контрол;

Hotărârile pronunțate de Curte în aceste circumstanțe nu mai pot fi considerate ca asigurând un control eficace al constituționalității.
За решенията на Конституционния съд, постановени при тези обстоятелства, повече не може да се счита, че осигуряват ефективен конституционен контрол.