DEFINIM - превод на Български

• определяме
• дефинираме
• определят

Примери за използване на Definim на Румънски и техните преводи на Български

Este absolut necesar să le recunoaştem statutul profesional şi să le definim drepturile.
Крайно наложително е да се признае професионалният им статут и да се дефинират правата им.

Cum îl definim?
Как ще дефинираме това?

Problema este cum definim natiunea.
Може би проблемът е в дефиницията на нация.

Nu aşa definim deducţia? Nu aşa lucra Sherlock Holmes?
Това не е ли дефиницията на дедукцията, на начина по който работи Холмс?

In primul rand, definim diversitatea reprezentată de IKEA.
На първо място, ние определяме разнообразието представлявана от IKEA.

Hai sa definim odata pozitia Romaniei fata de Rusia.
Нека да полегнем още малко на майка Русия.

Dar pana la urma, toti definim“normalul” diferit.
Обаче всеки разбираше по различен начин„нормалността”.

E foarte greu intradevar sa definim “dubiurezonabil”.
То е нещо, което трудно може да се определи като"разумно".

Desenând limitele deschiderii, definim axa simetriei,
Изчертавайки границите на отвора, определяме оста на симетрия,

Modul în care ne definim și lucrăm cu procesele din Achiziții Grup este în aliniament cu perspectivele de Excelență în Afaceri.
Начинът, по който ние определяме и работим с процесите в Снабдяването на Групата е в синхрон с перспективите на Business Excellence.

Există cel puțin două tipuri de veto, pe care le definim mai jos:
Има поне два вида вето, които дефинираме по-долу: абсолютен,

Noi definim scopul procesării datelor dumneavoastră,
Ние определяме целта на обработката на Вашите данни,

Cu toate acestea, alții nu ne definim și nu ar trebui să le permitem să acționeze ca ei pot.
И все пак, другите не ни определят и ние никога не трябва да им позволи да действат като те могат.

Nu numai că definim strategia și designul la nivel înalt,
Ние не само дефинираме стратегия и дизайн на високо ниво,

Practic noi definim și mijloacele necesare pentru a efectua acest proces- de exemplu,
В основни линии, ние определяме и средствата, с които се извършва тази обработка- например,

Când definim ananasul sau ananasul comos(în numele său cel mai științific),
Когато дефинираме какво е ананас или ananas comosus(в най-научното му наименование),

Noi definim realitatea de ceea ce putem vedea,
Ние определяме реалността по какво можем да видим,

Noi definim un Portal Personal ca fiind starea de conștiință în care cineva se poate conecta cu nenumăratele sale expresii multidimensionale ale SINELUI.
Дефинираме Личен Портал като състояние на съзнанието, чрез което човек може да се свърже с многобройните мулти измерни аспекти на своя АЗ.

În primul rând, definim condițiile în care vor fi furnizate serviciile și utilizatorii finali.
Първо, определяме условията, при които ще се предоставят услугите и техните крайни потребители.

Noi definim un Portal Personal ca fiind starea de conștiință în care cineva se poate conecta cu nenumăratele sale expresii multidimensionale ale SINELUI.
Дефинираме Личен Портал като състояние на съзнанието, чрез което човек може да се свърже с многобройните мулти-измерни аспекти на неговия АЗ.