ДЕФИНИРАМЕ - превод на Румънски

• definim
• defini

Примери за използване на Дефинираме на Български и техните преводи на Румънски

Ако дефинираме хематокрита(съотношението на еритроцитите на плазмения обем), като увеличава поради дехидратация(мъже>
Dacă determinați hematocritului(raportul dintre numărul de celule roșii din sânge pentru a volumului plasmatic),

За да дефинираме християнското виждане за генното инженерство, трябва да създадем матрица от принципи,
Ca să identificăm punctul de vedere creștin cu privire la ingineria genetică, trebuie să stabilim

Преди да започнем да се занимаваме с това как отрицателният SEO работи, нека дефинираме какво точно е отрицателното SEO.
Înainte de a începe să aruncăm o privire asupra modului în care funcționează SEO negativ, să definim exact ceea ce este SEO negativ.

изчакате резултатите от оценката на въздействието, за да дефинираме добре обоснована позиция по този въпрос.
v-aș încuraja să așteptați rezultatele evaluării impactului pentru a contura o poziție bine întemeiată în acest domeniu.

За да разберете каква е разликата между тези патологични процеси, нека дефинираме всеки един от тях: Кървене от носа.
Pentru a afla care este diferența dintre aceste procese patologice, să definim fiecare dintre ele: Sângerarea nazală.

Ние предлагаме оптимални опаковъчни системи за температурните изисквания на Вашите продукти, дефинираме идеалните маршрути
Oferim sisteme optime de ambalare pentru cerințele de temperatură ale produselor dvs., definim rutele ideale

имаме нужда да предефинираме и преосмислим как дефинираме структура и материали
trebuie cumva să redefinim şi să regândim cum definim structura şi materialele

Ние всъщност имаме задачата да го защитим и да дефинираме неговото съдържание и характеристики,
Ne revine sarcina de a o proteja şi a-i defini conţinutul şi caracteristicile,

И чрез една странна ирония много от тях са станали източници на зло в света- ако дефинираме злото като това, което създава вреда в рамките на или между членовете на нашето човешко семейство.
Şi printr-o întorsătură ironică a sorţii, multe dintre religii au devenit surse de rău în lume- dacă definim rău ceea ce creează vătămare în interiorul său între membrii familiei noastre umane.

за да ги дефинираме и обръщаме малко внимание на изследването на природата на това, което ни прави наистина щастливи….
despre ideile pe care le folosim pentru a le defini și a acorda puțină atenție investigării naturii a ceea ce ne face cu adevărat fericiți.

И чрез една странна ирония много от тях са станали източници на зло в света- ако дефинираме злото като това, което създава вреда в рамките на
Si, printr-o ciudata ironie a sortii, multe dintre ele au devenit surse ale raului din lume- daca definim raul drept ceea ce creeaza suferinta in

борба с климатичните промени, ще изградим партньорство със САЩ, ще дефинираме отношенията си с един по-самоуверен Китай
ne vom consolida parteneriatul cu Statele Unite, ne vom defini relațiile cu o Chină mai autonomă

За да започнем, нека дефинираме стомаха- това е куха(куха)
Pentru a începe, să definim stomacul- este un organ gol(gol),

И чрез една странна ирония много от тях са станали източници на зло в света- ако дефинираме злото като това, което създава вреда в рамките на или между членовете на нашето човешко семейство.
Si, printr-o ironie a sortii, multi dintre ei au devenit surse ale raului in lume- daca raul il definim drept ceea ce creeaza suferinta in si intre membrii familiei noastre omenesti.

върху които сте кликнали), за да дефинираме вашия профил и да приспособим по-добре услугите си към вашите очаквания.
reclamele pe care le-aţi accesat) pentru a vă defini profilul şi pentru a ne adapta mai bine serviciile la cerinţele dvs.

В знак на солидарност с предходни декларации на Световния конгрес на семействата, ние дефинираме естественото семейство като доживотен съюз между един мъж
În solidaritate cu Declaraţiile anterioare ale CMF, noi definim că familia se bazează pe căsătoria pe viaţă dintre un bărbat şi o femeie, pentru a primi

Например от начина, по който дефинираме брака- между двама души от един и същи пол,
Să luăm un exemplu celebru- din modul în care definești căsătoria-- între două persoane de același sex,

Например от начина, по който дефинираме брака- между двама души от един и същи пол,
Să luăm un exemplu celebru- din modul în care definești căsătoria-- între două persoane de același sex,

в този момент в историята, докато дефинираме и предефинираме културата,
când definim şi redefinim cultura,

Как ние ги дефинираме.
Cum le definim noi.